fair game
英 /ˌfeə ˈɡeɪm/美 /ˌfer ˈɡeɪm/
n. 名词
可合法或公平追逐的目标；可被批评或攻击的对象
词义说明
本义指狩猎中允许捕杀的猎物，即符合规则、可以合法猎取的目标。引申义有两条路线：其一，指在竞争或辩论中，某人或某物因自身行为或身份而成为合理的攻击或批评对象，例如公众人物常被视为媒体评论的 fair game；其二，在口语中，指某人或某物可以被拿来开玩笑或捉弄，因为对方不介意或符合社交规则。核心逻辑是“处于规则允许范围内，因此可被瞄准”。
词源解析
fair 源自古英语 fæger，意为“美丽的、宜人的”，后引申为“公正的、合理的”；game 源自古英语 gamen，意为“娱乐、运动”，后指“猎物”。短语组合于16世纪出现，最初指狩猎中允许捕猎的动物。记忆时可联想：在游戏中，公平（fair）意味着大家遵守规则，因此符合规则的目标就是“公平的猎物”。
使用场景
常见于新闻报道和政治评论，指公众人物因职位或行为成为舆论监督的合理对象；也用于法律语境，指某人因行为而丧失部分法律保护，如诽谤案中公众人物更易成为 fair game。日常口语中则指某人或某事可以开玩笑。在正式写作中，语气偏客观分析；在口语中，则带有一点轻松或讽刺。
语法要点
通常作不可数名词，不加冠词，常与 be 动词连用，构成主系表结构。常见句型为 “be fair game (for sb/sth)”。注意：尽管 game 可作可数名词，但在此短语中不可数，不能说 “a fair game” 来指这种抽象概念（若指一场公正的比赛则可以说 a fair game，但意义不同）。
近义辨析
与 “fair target” 意思接近，但 fair game 更强调“被允许攻击”的规则性；与 “open season (on sb)” 相似，后者更强烈地表示“集体攻击”的时期，而 fair game 只是指“可攻击的对象”。与 “legitimate target” 相比，后者更正式，常用于军事或法律。在日常中，fair game 更口语化，而 legitimate target 更正式。
注意事项
语域中性偏口语，但在正式讨论中也可使用。无褒贬色彩，但常隐含“被攻击者应受此对待”的合理感。注意不要与 “fair play” 混淆，后者指公平竞赛。另外，在英式英语中，fair game 偶尔也可指“容易被骗的人”，但现代用法中较少见。
高频搭配
- be fair game
- 是合理的目标
- consider sb fair game
- 认为某人是合理攻击对象
- fair game for criticism
- 批评的合理对象
- fair game for ridicule
- 嘲笑的合理对象
- become fair game
- 成为合理目标
- treat sb as fair game
- 把某人当作可攻击对象
- fair game in the media
- 媒体可以随意报道的对象
句子示例
| The celebrity's lavish lifestyle made her fair game for tabloid scrutiny. | 这位名人的奢侈生活使她成为小报审查的合理对象。 |
| In a debate, politicians' voting records are fair game for their opponents. | 在辩论中，政客的投票记录是对手可以合理攻击的靶子。 |
| Once you enter the competition, you become fair game for criticism. | 一旦你参加比赛，你就成为可被合理批评的对象。 |
| The new policy is fair game for discussion at the meeting. | 这项新政策在会议上是可以公开讨论的。 |
| His jokes about his own appearance made him fair game for others' teasing. | 他自己开自己外貌的玩笑，所以别人也可以拿他开玩笑。 |