family-oriented

词义说明

该词的核心含义是“以家庭为中心的”或“重视家庭的”。本义指某事物（如政策、企业、活动）将家庭作为主要考虑因素或目标群体，引申义则指个人或群体的价值观中家庭占据优先地位。例如，a family-oriented policy（以家庭为导向的政策）强调政策旨在支持家庭；a family-oriented person（重视家庭的人）则指个人把家庭放在首位。从具体到抽象，从描述事物到描述人，体现了该词从客观属性到主观价值的引申。

词源解析

该词由“family”（家庭）和“oriented”（导向的）组合而成。“family”源自拉丁语“familia”，意为“ household”（家庭）。“oriented”是动词“orient”的过去分词，源自拉丁语“oriens”（上升的太阳），后引申为“确定方向”之意。组合后表示“以家庭为方向的”。记忆时可拆解为“family + oriented”，即“以家庭为取向的”，容易联想到“以家庭为中心”的含义。

使用场景

该词常用于日常口语和商业宣传中，如形容餐馆、度假村、电影等适合家庭（family-oriented restaurant）。在新闻报道中，用于描述政策或法案（family-oriented legislation）。在学术写作中，可能出现在社会学或政策研究领域，语气客观。在商务邮件中，用于描述公司文化或产品定位。整体语气中性偏褒义，强调对家庭的友好和支持。

语法要点

该词为形容词，通常作定语或表语。作定语时置于名词前，如“a family-oriented approach”。作表语时用系动词，如“The hotel is family-oriented.”。无比较级和最高级（或可用more/most family-oriented，但较少见）。易错点：注意拼写，不要漏掉“d”，或误写成“family-orientated”（虽存在，但美式英语更常用“oriented”）。

近义辨析

近义词包括“family-friendly”（对家庭友好的）、“family-centered”（以家庭为中心的）、“family-focused”（聚焦家庭的）。“family-friendly”强调对家庭友好、方便，常用于场所或政策；“family-centered”更强调以家庭为出发点，常用于教育或医疗；“family-focused”与“family-oriented”最为接近，但“oriented”更强调方向性。选择时，若强调“适合”用“family-friendly”，若强调“核心”用“family-centered”。

注意事项

该词语域中性，适用于多数场合，但略显正式。褒义色彩明显，常用于广告宣传，但需注意过度使用可能显得陈词滥调。常见误用包括与“family-friendly”混淆，后者更强调“方便”，而前者更强调“以家庭为方向”。另外，避免拼写错误，如“family-oriented”不要写成“family-orientated”（英式拼写亦可，但美式更常见）。

高频搭配

family-oriented policy

以家庭为导向的政策

family-oriented business

以家庭为中心的企业

family-oriented resort

适合家庭的度假村

family-oriented values

重视家庭的价值观

family-oriented culture

以家庭为中心的文化

family-oriented activities

适合家庭的活动

family-oriented approach

以家庭为导向的方法

句子示例