fingernail
英 /ˈfɪŋɡəneɪl/美 /ˈfɪŋɡərneɪl/
n. 名词
手指甲；指甲
词义说明
fingernail 的本义是“手指甲”，即覆盖在手指末节背面的坚硬角质层。它由角蛋白构成，起到保护指尖和辅助抓握的作用。引申义较少，但在日常语言中，有时会用来指代“指甲”的泛指（包括脚趾甲，但严格来说脚趾甲是 toenail）。此外，在比喻用法中，可以指代“微小的事物”或“抓痕”，例如“hang on by one's fingernails”表示“岌岌可危”。
词源解析
fingernail 由两个古英语词根组成：finger（手指）和 nail（指甲）。finger 源自原始日耳曼语 *fingraz，与拉丁语 quinque（五）有关，因为一只手有五指。nail 源自古英语 nægl，与拉丁语 unguis（指甲）和希腊语 onyx（指甲）同源。构词逻辑简单直接：手指 + 指甲。记忆时可将 finger 和 nail 分开记，然后组合即可。
使用场景
fingernail 在日常口语中最为常见，用于描述个人卫生、美容或意外伤害，如“I cut my fingernail.”。在医疗语境中，会用于描述指甲疾病或损伤，如“fingernail fungus”。在文学作品中，可能带有象征意义，如“dirty fingernails”暗示体力劳动。在正式写作中，较少出现，但可能出现在科学描述中。语气中性，无褒贬。
语法要点
fingernail 是可数名词，复数形式为 fingernails。常与物主代词连用，如“my fingernails”。在句子中可作主语、宾语或定语。常见句型："She painted her fingernails red."（她涂了红色指甲油。）易错点：不要与 toenail（脚趾甲）混淆；在比喻用法中，注意搭配的固定短语。
近义辨析
fingernail 专指手指甲，而 nail 可泛指指甲或钉子，但在语境明确时也可指手指甲。toenail 指脚趾甲。claw（爪子）用于动物，强调尖锐和弯曲。在非正式语境中，有时用 nail 代替 fingernail，如“I need to trim my nails.”但严格来说，nails 可包括手指甲和脚趾甲。
注意事项
fingernail 是日常词汇，语域中性，适用于大多数场合。没有明显褒贬色彩。常见误用：将 fingernail 与 nail 混淆，或在应使用 toenail 的地方使用 fingernail。另外，在比喻用法中，如“fight tooth and nail”用 nail 而非 fingernail，需注意固定搭配。
高频搭配
- trim one's fingernails
- 修剪手指甲
- bite one's fingernails
- 咬手指甲
- paint one's fingernails
- 涂指甲油
- fingernail clipper
- 指甲刀
- fingernail polish
- 指甲油
- fingernail fungus
- 指甲真菌
- dirty fingernails
- 脏指甲
句子示例
| She painted her fingernails bright red for the party. | 她为派对把手指甲涂成了鲜红色。 |
| He accidentally cut his fingernail while trimming it. | 他修剪手指甲时不小心剪到了肉。 |
| The guitarist's fingernails are well-maintained for better sound. | 吉他手的手指甲保养得很好，以获得更好的音色。 |
| I found a piece of fingernail in the cake, which was disgusting. | 我在蛋糕里发现了一截手指甲，真恶心。 |
| She nervously bit her fingernails during the interview. | 面试时她紧张地咬手指甲。 |