foreign exchange
英 /ˌfɒrɪn ɪksˈtʃeɪndʒ/美 /ˌfɔːrɪn ɪksˈtʃeɪndʒ/
n. 名词
外汇；国际汇兑；外汇交易
词义说明
“foreign exchange”的核心含义是“外汇”，即不同国家货币之间的兑换。它有两个主要义项：一是“外汇”本身，即外国货币及以外国货币表示的支付凭证；二是“外汇交易”，即不同货币之间的买卖行为。本义是指货币兑换的行为，引申为用于兑换的货币资产。在金融语境中，常简称为“forex”或“FX”。
词源解析
“foreign”源自拉丁语“foris”，意为“外部的”；“exchange”源自拉丁语“ex-”（出）和“cambiare”（交换），经过古法语“eschangier”进入英语。组合起来即“外部的交换”，指跨越国界的货币交换。记忆时可拆分：foreign（外国的）+ exchange（交换），即“外国货币的交换”。
使用场景
“foreign exchange”广泛用于金融、经济、商务和新闻报道中。在学术写作中，常讨论汇率机制、外汇市场等；在商务邮件中，涉及外汇结算、汇率风险等；在新闻报道中，常报道外汇市场波动；在法律文本中，指外汇管制法规。日常口语中较少使用，更常用“forex”或“currency exchange”。
语法要点
“foreign exchange”是不可数名词，通常不加复数。常见句型有：“the foreign exchange market”（外汇市场），“foreign exchange reserves”（外汇储备）。作主语时谓语用单数。注意区分“exchange”作动词和名词的用法，此处为名词。
近义辨析
与“foreign currency”（外币）相比，“foreign exchange”更强调兑换和交易的过程，而“foreign currency”仅指货币本身。“forex”是“foreign exchange”的非正式缩写，常用于口语和金融圈。“currency exchange”则侧重兑换服务，如银行柜台。在学术和正式语境中，优先使用“foreign exchange”。
注意事项
“foreign exchange”是中性术语，无褒贬色彩。语域较高，正式场合使用。常见误用包括将其与“foreign currency”混用，或误加复数。在非正式场合，可简称为“forex”，但正式文件中应使用全称。
高频搭配
- foreign exchange market
- 外汇市场
- foreign exchange rate
- 汇率
- foreign exchange reserves
- 外汇储备
- foreign exchange transaction
- 外汇交易
- foreign exchange control
- 外汇管制
- foreign exchange trading
- 外汇交易
- foreign exchange risk
- 汇率风险
句子示例
| The company incurred heavy losses due to fluctuations in foreign exchange rates. | 由于汇率波动，该公司蒙受了重大损失。 |
| She works in the foreign exchange department of a major bank. | 她在一家大银行的外汇部门工作。 |
| Tourists can exchange their money at the foreign exchange counter. | 游客可以在外币兑换柜台兑换货币。 |
| The central bank intervened in the foreign exchange market to stabilize the currency. | 中央银行干预外汇市场以稳定货币。 |
| Foreign exchange reserves have reached an all-time high. | 外汇储备已达到历史新高。 |