founding father
英 /ˈfaʊndɪŋ ˈfɑːðə/美 /ˈfaʊndɪŋ ˈfɑːðər/
n. 名词短语
(国家、组织等的)奠基人,创始人;美国开国元勋(常大写)
词义说明
本义指一个家庭或家族中开创基业的父亲式人物,后引申为任何重要事物的奠基者。第一义项指国家、政权的缔造者,如美国独立战争时期的政治领袖,此时常大写为 Founding Fathers。第二义项泛指组织、公司、学派或运动的创始人,语气较庄重。第三义项可用于抽象事物,如“某学科的奠基人”。从本义到引申义的逻辑是:father 表示“父亲般的开创者与供养者”,founding 强调“最初建立”的动作,合起来即“开创基业的人”。
词源解析
founding 来自动词 found,源自古法语 fonder、拉丁语 fundare,意为“建立、奠定基础”,与 foundation(基础)同源。father 来自古英语 fæder,日耳曼语系共有词,本义为父亲。构词为“动名词 founding + 名词 father”,整体为名词短语,founding 作定语修饰 father。记忆时可联想:found(建立)+ -ing(正在/用于)+ father(父亲般的人)→ 建立某事的父亲式人物。该短语在18世纪后期开始用于指美国制宪者,后泛化。
使用场景
在学术写作中,常用于历史学、政治学,指称建国者或学科奠基人,语气正式。新闻报道中,多用于政治语境,如“the founding fathers of the European Union”,中性偏褒。商务邮件中较少使用,若用则指公司创始人,语气较庄重,如“our founding father”。日常口语中,可调侃某人开创了某个习惯或潮流,如“the founding father of this mess”,带幽默或轻微贬义。法律文本中罕见,除非引述历史。文学作品中可作隐喻,指精神领袖或先驱。整体上,大写形式特指美国开国元勋,小写则泛指。
语法要点
该短语为可数名词短语,复数形式为 founding fathers。作主语时谓语用复数,如“The founding fathers were...”。特指美国开国元勋时,常大写为 Founding Fathers,并加定冠词 the。也可用所有格,如“the founding father of modern physics”。易错点:不要写成“founder father”,也不要说“founding father of”后接动词原形,应接名词或动名词,如“the founding father of establishing...”(较少见,通常直接接名词)。修饰人时,founding 不可换成 founded。
近义辨析
与 founder 相比,founding father 更强调“父亲般”的奠基作用与历史地位,语气更庄重,且常带情感色彩;founder 更中性、通用,可指任何组织或公司的创办人。与 pioneer 相比,pioneer 强调“开拓、率先”,不一定有建立制度或国家的含义,如“a pioneer of heart surgery”。与 architect 相比,architect 强调“设计者”,常用于抽象规划,如“the architect of the peace deal”。与 originator 相比,originator 强调“发起、起源”,语气较平淡。当指国家缔造者时,founding father 最贴切;指公司创办人时,founder 更常用。
注意事项
该短语语域较高,多用于正式或历史语境,日常口语中若随意使用可能显得夸张。褒贬色彩上,通常为褒义或中性,但也可用于讽刺,如“the founding father of all our problems”。常见误用:一是将 founding father 用于女性,虽现代可扩展,但传统上指男性,女性奠基者宜用 founding mother;二是混淆 founding father 与 Founding Fathers,后者特指美国开国元勋,需大写;三是在非正式场合过度使用,显得不自然。此外,该短语不用于指“养父”或“生父”,仅指开创者。
高频搭配
- the Founding Fathers
- 美国开国元勋(大写,特指)
- founding father of a nation
- 一个国家的奠基人
- founding father of a company
- 公司的创始人
- founding father of a theory
- 理论的奠基人
- be regarded as the founding father
- 被视为奠基人
- the founding father of modern...
- 现代……的奠基人
- a founding father figure
- 奠基人式的人物
- the founding fathers' vision
- 开国元勋的愿景
句子示例
| George Washington is often called the founding father of the United States. | 乔治·华盛顿常被称为美国的开国元勋。 |
| The founding fathers of the company laid down its core values. | 公司的创始人奠定了其核心价值观。 |
| She is regarded as the founding father of modern linguistics. | 她被视为现代语言学的奠基人。 |
| The Founding Fathers drafted the Constitution in 1787. | 开国元勋们于1787年起草了宪法。 |
| He jokingly called himself the founding father of office coffee culture. | 他开玩笑地称自己是办公室咖啡文化的创始人。 |
| The founding father of this theory spent decades on research. | 这一理论的奠基人花了数十年进行研究。 |