front page
英 /frʌnt peɪdʒ/美 /frʌnt peɪdʒ/
n. 名词
（报纸的）头版；网站首页；最重要或最显眼的位置
词义说明
本义指报纸的第一版，即读者最先看到的版面，通常刊登当天最重要的新闻。由此引申为任何出版物或网站的主页，如网站首页（front page of a website）。再进一步引申，可指代“最重要或最显眼的位置”，例如某人或某事登上头版（make the front page），意味着受到广泛关注。
词源解析
由front（前面）和page（页）组合而成，字面意思为“前面的页”。在传统报纸中，第一页即头版，因此该词自然形成。记忆时可将front理解为“前部”，page为“页”，合在一起即“最前面的页面”，即头版。
使用场景
主要用于新闻出版领域，指报纸头版；在网络语境中指网站首页。日常口语中较少单独使用，更多出现在新闻报道或商务讨论中，如谈论新闻价值时（front-page news）。在学术写作中可能提及“front page”作为文献的一部分（如论文封面），但较少。语气中性，无特殊褒贬。
语法要点
作为名词，可单数（a front page）或复数（front pages）。常作定语修饰其他名词，如front-page article（头版文章）。固定短语on the front page表示“在头版”，make the front page表示“登上头版”。注意：当用作形容词时，通常带连字符（front-page），如front-page news。
近义辨析
与homepage（主页）相比，front page更强调报纸，而homepage专指网站。与cover page（封面）相比，front page指报纸的第一版，而cover page通常指书籍、杂志的封面。与headline（标题）相比，headline是头版上的新闻标题，而front page是整个版面。
注意事项
该词为中性词，无褒贬色彩。在英式英语和美式英语中均通用。常见误用：将front page与homepage混淆，或将front-page（形容词）与front page（名词）混用。注意在正式写作中，若强调报纸的第一版，用front page；若强调网站首页，用homepage更准确。
高频搭配
- front-page news
- 头版新闻
- on the front page
- 在头版
- make the front page
- 登上头版
- front page article
- 头版文章
- front page layout
- 头版版式
- front page story
- 头版报道
句子示例
| The scandal made the front page of every major newspaper. | 这一丑闻登上了各大报纸的头版。 |
| Please visit our front page for the latest updates. | 请访问我们的首页获取最新更新。 |
| She was thrilled to see her photo on the front page. | 她看到自己的照片登在头版上非常激动。 |
| The front page of the website had a clear navigation menu. | 网站首页有清晰的导航菜单。 |
| The story was buried on page 10, not on the front page. | 这篇报道被埋在第十版，而不是头版。 |