froth
英 /frɒθ/美 /frɔːθ/
n. 名词 / v. 动词
泡沫；口边白沫；轻浮的念头；起泡沫；使起泡沫
词义说明
本义指液体表面聚集的细小气泡，如啤酒泡沫、海浪泡沫。引申义有二：一是人或动物口边的白沫，常与疾病或过度劳累相关；二是比喻空洞、无价值的言论或想法，如“froth of politics”（政治空谈）。从具体到抽象，体现由可见泡沫到无形虚浮的引申。
词源解析
源自古诺尔斯语“frauð”，与中古英语“frothe”同源，本义即泡沫。词根无复杂构词，记忆时可联想“froth”与“foam”近义，但“froth”更强调细小泡沫且带有贬义引申。
使用场景
日常口语中常描述饮品或自然现象，如“beer froth”。文学作品中使用其比喻义，形容浮躁或空泛。新闻报道中偶用于政治评论，略带贬义。学术写作中较少，多用于化学或物理描述泡沫。商务邮件中罕见。语气上，具体义中性，抽象义多含贬低。
语法要点
作名词时不可数，如“froth on the coffee”。作动词时及物或不及物，及物如“froth the milk”（使牛奶起泡），不及物如“The water frothed”。常见句型：froth with anger（气得口吐白沫）。易错点：勿与“foam”混淆，froth强调细小泡沫且可带贬义。
近义辨析
“foam”最通用，指大量泡沫，中性；“froth”强调细小气泡，且引申为空洞言论；“lather”特指肥皂泡沫或马汗沫；“scum”指浮渣，含贬义。选用时，描述啤酒泡沫用froth，描述洗护泡沫用foam，描述脏物用scum。
注意事项
语域中性偏口语，但在抽象义上带贬义，如“froth of election promises”暗示空洞。正式写作中慎用抽象义，以免显得轻浮。常见误用：将froth与foam完全等同，忽略其贬义引申。
高频搭配
- froth on
- ……上的泡沫
- froth at the mouth
- 口吐白沫
- froth up
- 起泡
- froth with anger
- 气得口吐白沫
- beer froth
- 啤酒泡沫
- froth of words
- 空话连篇
- froth over
- 溢出泡沫
句子示例
| The beer had a thick froth on top. | 啤酒表面有一层厚厚的泡沫。 |
| He wiped the froth from his mouth after the race. | 赛跑后他擦去嘴边的白沫。 |
| The politician's speech was nothing but froth. | 那位政客的演讲纯属空谈。 |
| She frothed the milk for the cappuccino. | 她为卡布奇诺打出奶泡。 |
| The sea frothed against the rocks. | 海水拍打岩石，泛起泡沫。 |
| His argument was all froth and no substance. | 他的论点全是浮词，毫无实质。 |