furrow

词义说明

furrow 的本义是“犁沟”，即犁耕地时在土壤中留下的长而窄的沟。由此引申为任何类似的沟痕，如车辙、脸上的皱纹等。作为动词，furrow 意为“犁地”或“使起皱纹”，如皱眉时额头形成的皱纹。引申关系清晰：从具体的农业工具痕迹，到抽象的面部表情和类似痕迹。

词源解析

furrow 源自古英语 furh，与古诺尔斯语 for（沟）和拉丁语 porca（田垄）同源，原始印欧语词根 *per- 意为“犁”。构词上无复杂词缀，记忆时可将 furrow 与“犁”的图像关联，或联想“fur”毛皮上的纹理。

使用场景

furrow 常用于文学作品和日常口语中，描述田地或面部表情。在文学作品中，它带有诗意和视觉意象，如“furrowed brow”表示忧虑。在农业或地理讨论中，它是技术性词汇，指犁沟或痕迹。在新闻报道中，可能用于描述土地或面部表情，但语气较正式。在日常口语中，较少使用，多用于比喻。

语法要点

furrow 作名词时，可数，常用单复数。作动词时，及物，后接宾语，如“furrow one's brow”。常见句型：名词短语“a furrow in the field”或“deep furrows on his forehead”；动词短语“furrow the land”或“furrow one's brows”。易错点：furrow 作动词时，主语多为“忧虑”或“皱纹”等，而非人本身。

近义辨析

furrow 与 groove、wrinkle、crease 相近。groove 指机械加工或自然形成的凹槽，更规则；wrinkle 专指皮肤或布料上的皱褶；crease 指折痕或压痕，常由折叠造成。furrow 强调长而窄的沟，且常与土地或面部关联。使用时，若描述犁沟或农耕，用 furrow；描述皮肤老化，用 wrinkle；描述衣物折痕，用 crease。

注意事项

furrow 语域中性偏正式，但在文学中更常见。无褒贬色彩，但“furrowed brow”常暗示忧虑或专注。常见误用包括与“fur”混淆（fur 是毛皮），以及将 furrow 直接用于描述皱纹而不区分程度。注意 furrow 的动词用法不用于一般物体，如不可以说“furrow the paper”来指折纸。

高频搭配

plow a furrow

犁出一道沟

deep furrows

深深的沟痕

furrow one's brow

皱眉头

furrowed forehead

皱起的额头

furrow the land

耕地

furrow between the eyes

眉间的皱纹

句子示例