gatehouse
英 /ˈɡeɪthaʊs/美 /ˈɡeɪthaʊs/
n. 名词
门楼；门房；城堡的门楼
词义说明
本义指城堡或防御工事入口处的一座建筑，通常包含吊闸、射击孔等防御设施，是进入城堡的咽喉要道。引申义有二：其一，指现代住宅小区、大学校园或私人庄园入口处的小型建筑，供门卫或管理员使用，功能由防御转为管理；其二，在某些历史语境中，也可指监狱的大门（如伦敦塔的监狱门楼），带有监禁和权力的象征意味。各义项围绕“入口处的建筑”这一核心，从军事防御到日常管理，再到象征性含义。
词源解析
由两个古英语词根构成：gate（门）和 house（房屋）。最早记录于14世纪，指城堡或修道院入口上方或旁边供守门人居住的房屋。构词逻辑简单直白，字面即“门边的房子”。记忆时可将 gate 联想为“大门”，house 为“房子”，合起来就是“大门旁的小房子”——即门房。
使用场景
该词在学术写作（如历史、建筑学论文）中常指城堡或中世纪建筑的门楼，语气正式客观；在新闻报道中可能描述历史遗迹或当代校园的门房；在文学作品中可营造中世纪或神秘氛围；在日常口语中较少使用，英国英语中偶尔指私人宅邸的门房，而美式英语更常说 gatehouse 指社区入口的管理室。语气中性，不具褒贬。
语法要点
作为可数名词，复数形式为 gatehouses。常与冠词或所有格连用，如“the gatehouse of the castle”。在句中可作主语、宾语或定语（如 gatehouse tower）。易错点：不要与 gate 混淆——gate 是门本身，gatehouse 是门旁或门上的建筑。
近义辨析
与 lodge 相比，lodge 常指庄园或大学入口的房屋，但也可泛指山林小屋；gatehouse 特指入口处的建筑，且强调与门的关联。与 porter's lodge 相比，后者更强调门房的功能（门卫住所），而 gatehouse 可指防御性建筑。与 guardhouse 相比，guardhouse 是军事用语，指卫兵室，不一定是入口。在指现代社区门卫室时，gatehouse 和 guardhouse 可互换，但 gatehouse 更常见于英国。
注意事项
语域中性，不偏正式或口语。注意其历史含义与现代含义的差异，在描述现代建筑时，若使用 gatehouse 可能带有英国风味或历史感，而更日常的说法可能是 gate room 或 security booth。避免与 gate 混淆，也避免将其用于指单纯的“门”，而是指建筑。
高频搭配
- castle gatehouse
- 城堡门楼
- gatehouse tower
- 门楼塔
- the gatehouse of...
- ……的门楼
- historic gatehouse
- 历史门楼
- gatehouse lodge
- 门房
- at the gatehouse
- 在门房
- medieval gatehouse
- 中世纪门楼
句子示例
| The castle's gatehouse was built in the 12th century and still retains its original portcullis. | 这座城堡的门楼建于12世纪，至今仍保留着原始的吊闸。 |
| Please report to the gatehouse on arrival; the guard will direct you to the visitor parking. | 到达后请到门房报到，保安会指引你到访客停车场。 |
| The university closed the historic gatehouse to vehicles, using it only for pedestrian access. | 大学关闭了这座历史性门楼的车辆通行，只供行人使用。 |
| In the novel, the hero was imprisoned in the gatehouse of the old fortress. | 在小说中，主人公被囚禁在古老堡垒的门楼里。 |
| The gatehouse has been converted into a small museum for visitors to learn about medieval defense. | 门楼已被改造成一个小型博物馆，供游客了解中世纪的防御。 |