geezer
英 /ˈɡiːzə/美 /ˈɡiːzər/
n. 名词
(英,非正式)老家伙;怪老头;家伙
词义说明
本义指“老男人”,尤指行为古怪或令人讨厌的老年男性。在英式英语中,这个词通常带有一种亲昵或戏谑的语气,并不一定是贬义。引申义可泛指任何年龄的男性,类似“家伙”,但依然保留着一种老旧或古怪的意味。在美式英语中,这个词的使用频率较低,且往往带有更明显的负面色彩,指“怪老头”或“老顽固”。
词源解析
词源可追溯至 19 世纪的英国,可能源自方言词“guiser”,意为“穿奇装异服的人”,尤指圣诞期间表演的人。后来演变为指代“古怪的人”,最终专指老年男性。记忆时可联想“guiser”(伪装者)——老人常被视为守旧或不合时宜,如同穿着旧时代的外衣。
使用场景
主要用于日常口语,尤其在英式英语中,是男性之间或对老年男性的一种非正式称呼,语气可亲昵可轻蔑,取决于上下文。在新闻报道或文学作品中偶见,用来塑造人物形象,强调其年龄或怪癖。在正式场合(如商务邮件、学术写作)中应避免使用。美式英语中较少用,且更偏贬义。
语法要点
只作名词,可数。常用于口语中,作主语或宾语。没有动词形式。常见句型:“He's a funny old geezer.”(他是个有趣的老家伙。)注意:在美式英语中,可能被误解为冒犯,因此对不熟悉的人慎用。
近义辨析
与“old man”相比,“geezer”更口语化,且带有一种“怪”的意味;“chap”是英式英语中对男性的友好称呼,但不强调年龄;“guy”是美式英语中常用词,中性,没有年龄或怪异性含义;“codger”专指古怪的老人,语气更不客气。
注意事项
这是一个非正式、口语化的词,语域较低。在英式英语中,如果用来称呼朋友,可以是褒义的或中性的;但在美式英语中,可能被视为不礼貌。避免用于正式场合或对陌生人使用,以免引起误会。
高频搭配
- old geezer
- 老家伙
- funny geezer
- 有趣的家伙
- strange geezer
- 古怪的人
- harmless geezer
- 无害的老头
- proper geezer
- 地道的老家伙(可指真正有趣或典型)
- young geezer
- 年轻小伙子(幽默用法)
句子示例
| He's a friendly old geezer who always waves at the kids. | 他是个友善的老家伙,总是向孩子们招手。 |
| Who's that geezer over there? | 那边那个家伙是谁? |
| My grandad is a proper geezer, always telling jokes. | 我爷爷是个真正有趣的老头,总讲笑话。 |
| Some geezer tried to sell me a fake watch. | 有个家伙想卖给我假表。 |
| The pub was full of old geezers playing darts. | 酒吧里全是玩飞镖的老家伙。 |