getter
英 /ˈɡɛtə/美 /ˈɡɛtər/
n. 名词
获得者;吸气剂;采掘工;<非正式>令人反感的人
词义说明
getter 的核心含义是“获得某物的人或物”,由动词 get(获得)加后缀 -er(表示施动者)构成。本义指主动获取或取得某物的人,如“a getter of information”(信息获取者)。在材料科学中,getter 指能吸收或吸附气体、杂质的物质,即“吸气剂”,这是从“获取”引申为“捕获、吸收”的专业义。在采矿语境中,getter 可指采掘工或采煤工,强调“获取”矿物的人。此外,在非正式口语中,getter 可指令人反感或讨厌的人,这一义项可能源于“get”在俚语中表示“理解、抓住”或与“get on one's nerves”等表达相关,但具体引申路径不明确。各义项均围绕“获取”这一核心语义,从具体的人扩展到抽象的物质功能。
词源解析
getter 由动词 get 加后缀 -er 构成。get 源自古诺尔斯语 geta,意为“获得、得到、能够”,约在13世纪进入英语。后缀 -er 源自古英语 -ere,表示“从事某动作的人或物”,是英语中极为能产的构词后缀。因此,getter 的字面意义即“获得的人或物”。记忆时可拆分为 get + -er,联想“get(得到)+ er(人/物)= 得到东西的人/物”。在材料科学中,getter 的“吸气剂”义项是专业术语,构词逻辑相同,但语义从“获得”转指“吸收气体”,属于专业领域的语义窄化。
使用场景
getter 在不同场景下语气和含义差异明显。在学术写作和材料科学文献中,getter 是中性专业术语,指吸气剂,如“a getter material”(吸气剂材料),常见于真空技术、半导体制造等领域。在商务或日常口语中,getter 可泛指“获得者”,如“a goal getter”(得分手),语气中性或略带褒义。在采矿或工程语境中,getter 指采掘工,属行业用语。在非正式口语中,getter 可作贬义,指“令人讨厌的人”,如“He's a real getter.”,此时语气粗鲁,多用于英式英语。新闻报道中较少使用该词,除非涉及材料科学或特定行业。法律文本中几乎不用。文学作品中偶见,多用于人物对白以体现口语化或地域色彩。
语法要点
getter 是可数名词,复数形式为 getters。作“获得者”解时,常与 of 连用,表示“某物的获得者”,如“a getter of votes”(选票获得者)。作“吸气剂”解时,常作定语修饰其他名词,如“getter pump”(吸气泵)。作“令人反感的人”解时,为可数名词,通常用单数,前加不定冠词,如“He's a getter.”。易错点:getter 与 getter 的动词形式无关,不要误用为动词;在材料科学中,getter 也可作动词,意为“用吸气剂吸收”,但名词用法更常见。注意区分 getter 与 go-getter(有进取心的人),后者是独立复合词,含义积极。
近义辨析
与 getter 意思相近的词有 obtainer、receiver、acquirer 等。obtainer 较正式,指通过努力获得某物的人,但使用频率低。receiver 指接收者,强调被动接受,而 getter 强调主动获取。acquirer 多用于法律或商业语境,指收购者或获得者,如“an acquirer of a company”。在材料科学中,getter 与 absorbent(吸收剂)近义,但 absorbent 泛指吸收液体或气体的物质,而 getter 特指在真空或高纯度环境中吸收微量气体的物质。在贬义“令人讨厌的人”义项上,与 nuisance、annoyance 近义,但 getter 更口语化且地域性强,多用于英式英语。何时用哪个:正式学术写作中,材料科学用 getter,一般“获得者”用 acquirer 或 obtainer;口语中贬义用 getter 需注意场合。
注意事项
getter 的语域跨度较大:材料科学术语为中性专业,采矿用语为行业中性,而贬义“令人讨厌的人”为口语粗俗用语,含贬义,应避免在正式场合使用。常见误用:将 getter 与 go-getter 混淆,go-getter 是褒义词,指“有进取心、努力成功的人”,而 getter 单独使用作贬义时意思相反。此外,在材料科学中,getter 作动词时意为“吸气”,如“to getter the tube”,但这一用法较专业,普通学习者不必掌握。注意 getter 的贬义用法在美式英语中较少见,主要见于英式英语。
高频搭配
- getter material
- 吸气剂材料
- getter pump
- 吸气泵
- goal getter
- 得分手;目标达成者
- getter of information
- 信息获取者
- coal getter
- 采煤工
- a real getter
- 真讨厌的人
- getter action
- 吸气作用
句子示例
| The company is a major getter of raw materials in the region. | 该公司是该地区原材料的主要获取者。 |
| Titanium is often used as a getter in vacuum tubes to remove residual gases. | 钛常被用作真空管中的吸气剂,以去除残留气体。 |
| He worked as a getter in the coal mine for over twenty years. | 他在煤矿当了二十多年的采掘工。 |
| That guy is a real getter—always complaining and never helping. | 那家伙真是个讨厌鬼——总是抱怨,从不帮忙。 |
| The getter material must be activated at high temperature to absorb hydrogen. | 吸气剂材料必须在高温下激活才能吸收氢气。 |
| She is a goal getter, always achieving what she sets out to do. | 她是个目标达成者,总能实现自己设定的目标。 |