give up

词义说明

核心含义为“放弃”，即停止努力或不再坚持。本义为“把某物交出去”，如give up one's seat（让座），引申为“放弃拥有或控制”，如give up a habit（戒掉习惯）。进一步引申为“放弃尝试”或“认输”，如give up on a dream（放弃梦想）。在口语中，give up还可表示“停止做某事”，如give up smoking（戒烟）。各义项之间由“交出”到“放弃”的隐喻延伸。

词源解析

give源自古英语giefan，意为“给予”；up源自古英语upp，意为“向上”。组合后原指“向上交出”，即“上交”，后演变为“放弃”。记忆时可联想“把东西向上递交出去”，即不再持有。

使用场景

give up是日常口语高频词，表达“放弃”或“认输”，语气直接。在学术写作中较少使用，更常用abandon或relinquish。商务邮件中可用来表示“放弃机会”或“停止项目”，如give up a contract。新闻报道中用于描述“投降”或“放弃抵抗”。文学作品中使用广泛，带情感色彩。法律文本中较少使用，多使用waive或surrender。

语法要点

give up可作及物或不及物动词。及物时后接名词或动名词，如give up smoking；不及物时后接介词on，如give up on someone。常见句型：give up + n./doing；give up on + n.。易错点：后接动词时用动名词，不用不定式；give up不用于被动语态。

近义辨析

give up强调停止尝试，abandon强调彻底放弃且往往不负责任，如abandon a project；quit更口语化，指停止做某事，如quit smoking；surrender强调投降或被迫放弃；relinquish正式，指放弃权利或控制。选择时需考虑语境正式程度和放弃的性质。

注意事项

give up语域中性偏口语，正式场合慎用。褒贬色彩取决于语境：可指明智放弃，也可指懦弱认输。常见误用：后接不定式（如give up to do）是错误的；give up on和give up的区别需注意，前者指对人或事失去信心。

高频搭配

give up on

对……放弃希望

give up smoking

戒烟

give up hope

放弃希望

give up a habit

戒掉习惯

give up a seat

让座

give up the ghost

去世；彻底停止工作

give up control

放弃控制

句子示例