glower
英 /ˈɡlaʊə/美 /ˈɡlaʊər/
v. 动词 / n. 名词
怒视;瞪眼;愠怒的神色
词义说明
核心含义是“怒视”,指用充满敌意或愤怒的眼神长时间盯着某人或某物。本义为“盯着看”,但带有强烈的负面情绪。引申义可指“愠怒的表情”或“怒容”,作为名词使用。从具体的动作(瞪眼)引申到抽象的情绪表达(怒色),体现了从视觉行为到情感状态的隐喻延伸。
词源解析
词源可追溯至中古英语“glowren”,可能与“glow”有词源关联,但具体演变不明确。构词上无前缀后缀,为单纯词。记忆时可联想“glow”(发光)加上“-er”表示反复动作,即“眼睛发光般瞪视”,或直接联想“怒视时眼睛像要喷火”。
使用场景
多用于文学描写或日常口语,描述人物愤怒时的表情。在学术写作或正式商务场合几乎不出现。新闻报道中偶用于描述冲突场景。语气上,文学作品中常带有戏剧性和情感张力;口语中则较为直接,表达不满或警告。
语法要点
作动词时,可作不及物动词(如“glower at sb.”),也可作及物动词(较少见,如“glower one's displeasure”)。常见句型为“glower at + 宾语”。易错点:不要与“glow”混淆,后者意为“发光”;注意“glower”常与介词“at”搭配,而非“on”或“to”。
近义辨析
与“stare”相比,“glower”强调愤怒情绪,而“stare”仅指长时间看,可能出于好奇或思考。与“scowl”相比,“scowl”指皱眉怒视,更强调面部表情,而“glower”侧重眼神的凶狠。与“glare”相比,“glare”更强调目光的锐利和敌意,有时可互换,但“glare”更强烈。
注意事项
“glower”属于中性偏贬义的词,语域较低,多用于非正式或文学语境。使用时注意不要过度使用,以免显得夸张。常见误用包括与“glow”混淆,或误用为“glow at”表示“对...发光”。
高频搭配
- glower at
- 怒视
- glower over
- 俯视怒视
- glower angrily
- 愤怒地瞪眼
- glower silently
- 沉默地怒视
- give a glower
- 瞪一眼
- return a glower
- 回以怒视
- a dark glower
- 阴沉的一瞪
句子示例
| He glowered at the messenger who delivered the bad news. | 他怒视着那个送来坏消息的信使。 |
| She glowered when she saw the mess in the kitchen. | 看到厨房一片狼藉,她怒目而视。 |
| The teacher glowered at the noisy students, and they quickly fell silent. | 老师瞪着吵闹的学生们,他们很快安静下来。 |
| Without a word, he gave her a glower that made her step back. | 他一言不发,狠狠瞪了她一眼,使她后退了一步。 |
| The manager glowered over his glasses at the late report. | 经理隔着眼镜怒视着迟交的报告。 |
| His glower softened into a smile when he recognized his old friend. | 当他认出老朋友时,怒容变成了微笑。 |