gripe

词义说明

本义指用手抓住，源自日耳曼语，与 grip（紧握）同源。引申为“抓住”某事物不放，进而比喻为“抓住”不满之处不放，即“抱怨、发牢骚”。作名词时，除了“抱怨”之意，还指“肠绞痛”（gripe 的复数形式），因疼痛感类似被紧紧抓住。

词源解析

源自古英语 grīpan，意为“抓取”，与古诺斯语 grípa 同源。现代英语中 grip（紧握）为其同源词。词义从“抓取”演变为“抓住不满”，即“抱怨”。记忆时可联想“抓住一件事不放，反复抱怨”。

使用场景

口语中常用，略带随意或不满语气，如朋友间抱怨工作；新闻报道中偶见，用于描述公众不满；正式写作中较少，偏口语化；商务邮件中不常用，除非刻意营造轻松氛围。

语法要点

不及物动词，常与 about 或 at 连用，如 gripe about the weather。也可作及物动词，但较少见，意为“使烦恼”。名词形式可数，如 a gripe about something。注意与 grip（紧握）区分，勿混淆。

近义辨析

complain 最通用，正式；gripe 更口语化，强调琐碎不满；whine 带有哭腔，指孩子气抱怨；moan 指呻吟式抱怨；grumble 指咕哝抱怨。gripe 常用于具体不满，而 complain 可泛指。

注意事项

语域较低，偏口语，正式场合避免使用。语气中性偏贬，常含不耐烦意味。勿与 grip（握紧）混淆，gripe 的拼写和含义均不同。作名词表示“绞痛”时，常用复数 gripe。

高频搭配

gripe about

抱怨……

gripe at

对……发牢骚

main gripe

主要不满

have a gripe

有怨言

gripe session

牢骚会

the gripes

肠绞痛

句子示例