groan

词义说明

本义指因身体疼痛或不适而发出的低沉、拖长的声音，如病人呻吟。引申为因精神上的痛苦、失望或无奈而发出的叹息声，常带有不满或抗议的意味。再引申为物体因承受重压而发出的类似声响，如地板在重压下发出咯吱声。在口语中，还可表示对某事抱怨或发牢骚，如对工作安排抱怨。各义项均由“发出低沉声音”这一基本动作延伸而来，从生理到心理，再到拟人化用法。

词源解析

源自古英语 granian，与古高地德语 granōn、古诺尔斯语 grana 同源，均为拟声词，模拟低沉粗糙的声音。词根 gran- 有“咕哝”之意，模仿喉咙发出的声音。记忆时可联想“growl”（咆哮）和“moan”（呻吟），三者都与低沉声音相关。

使用场景

groan 常见于日常口语和文学作品。口语中多表示抱怨或不满，语气随意，如“He groaned about the extra work.”。文学作品中常用来描写人物痛苦或心理压力，如小说中“She groaned in despair.”。在新闻报道中较少出现，若出现多用于描述群体反应，如“The audience groaned at the joke.”。学术写作和商务邮件中几乎不用，因其口语色彩较浓。

语法要点

groan 可作不及物动词，后接介词 with/at/under 等，如 groan with pain（因疼痛呻吟）、groan at a joke（对笑话发出嘘声）。也可作及物动词，后接 that 从句，如“He groaned that he was tired.”。名词用法常作可数名词，如“a groan of disappointment”。易错点：不要与“grown”（grow 的过去分词）混淆，拼写和发音相近但意义不同。

近义辨析

groan 强调低沉、粗重的声音，常因痛苦或不满；moan 更侧重于连续、拉长的呻吟，多因悲伤或痛苦；whine 则指高而尖的抱怨声，带儿童般的不满；grumble 指低声嘟囔，表达不满但较温和。例如，病人受伤时用 groan，失恋时用 moan，孩子不想写作业时用 whine，对天气抱怨时用 grumble。

注意事项

groan 属中性词，但多带负面色彩，用于正式场合可能显得不礼貌。在口语中常表示夸张的抱怨，注意语境以免冒犯。不要将其与“groove”（沟槽）或“groaner”（冷笑话）混淆。在书面语中，多用于叙事描写，不宜用于客观陈述。

高频搭配

groan with pain

因疼痛而呻吟

groan at a joke

对笑话表示不满

groan under the weight

在重压下发出声响

groan about something

抱怨某事

let out a groan

发出呻吟

a groan of disappointment

失望的叹息

句子示例