gun down

词义说明

本义指用枪射击使某人或某物倒下，通常造成重伤或死亡。引申义有二：一是比喻在辩论或竞争中彻底击败对手，使其无还手之力；二是比喻在言语上猛烈攻击或驳斥，使对方哑口无言。核心意象是“用强力使目标倒下”，从物理打击延伸到精神或言语上的压制。

词源解析

该词组由动词“gun”（开枪射击）与副词“down”（向下）构成。“gun”作动词源于名词“gun”（枪），自14世纪起使用，后衍生出“开枪”之意。“down”在此表示“使倒下”的结果。组合后强调射击动作的完成与目标的下落，形象直观，便于记忆。

使用场景

“gun down”常见于新闻报道，特别是犯罪或冲突事件，语气客观且严肃，如“The police gunned down the suspect.”。在日常口语中，使用频率较低，若使用则带有强烈情感或夸张色彩，如“He gunned down my argument.”。在体育或辩论等竞争性语境中，可表示“彻底击败”，语气较非正式。法律文本中较少出现，因需更精确的措辞。文学作品中使用可增强画面感和冲击力。

语法要点

“gun down”为及物动词短语，后接宾语（人或物）。常见句型为“gun down + 宾语”。可用于被动语态，如“The victim was gunned down in the street.”。注意：该词组通常不用进行时，除非强调动作的持续性，但罕见。易错点包括误用为不及物动词，或忽略其暴力含义而轻率使用。

近义辨析

与“shoot down”相比，“gun down”更强调用枪连续射击或密集火力，而“shoot down”可指击落飞机等。与“kill”相比，“gun down”更具体，指用枪射杀，且带有突然、残忍的意味。“mow down”则强调大量杀伤，像割草一样，常用于群体。“shoot”本身是中性词，而“gun down”更具暴力色彩。选择时，若需突出枪击的致命性，用“gun down”；若泛指杀人，用“kill”；若强调击落，用“shoot down”。

注意事项

“gun down”属非正式用语，在正式写作中应慎用。它带有强烈暴力色彩和负面含义，描述犯罪行为或冲突，不宜用于轻松场合。常见误用包括将“gun down”用于比喻时忽略其暴力根源，或误以为它等于“shoot down”（击落）。使用时应确保语境合适，避免引起不适或误解。

高频搭配

gun down an unarmed man

枪杀一名手无寸铁的人

gun down a fleeing suspect

击毙逃跑的嫌疑犯

gun down a plane

击落飞机

gun down a proposal

否决提案

gun down in cold blood

冷血枪杀

be gunned down in the street

在街上被枪杀

句子示例