hands

词义说明

hands 是 hand 的复数，核心义指人的双手，如 wash one's hands（洗手）。由“手”这一身体部位引申出多个义项：其一，指从事体力劳动的人，如 farm hands（农场工人），因为手是劳动的工具；其二，指帮助，如 give someone a hand，原义是伸手相助；其三，指控制或掌管，如 in the hands of（由……掌管），因为手象征掌握；其四，指牌局中分到的一手牌，如 play a hand；其五，指钟表的指针，如 the hands of a clock。这些义项都围绕“手”的功能——劳动、帮助、掌控、持物——逐步引申而来。

词源解析

hands 源自古英语 hand，与德语 Hand、荷兰语 hand 同源，可追溯至原始日耳曼语 *handuz。其复数形式 hands 由单数加 -s 构成。词根 hand 在英语中构词能力很强，如 handy（方便的）、handful（一把）、handbook（手册）、handmade（手工的）。记忆时可抓住“手”的核心意象：手能做事（handiwork）、能帮忙（give a hand）、能控制（in hand）。复数 hands 常表示“多只手”或“人手”，如 extra hands（额外人手）。

使用场景

hands 在各类场景中均常见。日常口语中，hands 多指身体部位或帮助，如“Wash your hands.”或“Give me a hand.”。商务语境中，常指劳动力或人手，如“We need more hands.”。新闻报道中，常用 in the hands of 表示控制权归属，如“The decision is in the hands of the committee.”。法律文本中，hands 可指签字或掌管，如“by the hands of”表示经由某人。文学作品中，hands 常象征劳动、权力或命运，如“the hands of fate”。学术写作中较少用其引申义，多指实际的手或实验操作。

语法要点

hands 是 hand 的复数名词，也可作动词 hand 的第三人称单数。作名词时，常与介词搭配：in one's hands（由某人掌管）、on one's hands（由某人负责）、at hand（在手边）。作动词时，hand 是及物动词，意为“递、交给”，常与 to 或 in 连用，如“She hands in her report.”。易错点：hands 作“人手”讲时，谓语动词用复数，如“More hands are needed.”；但 a pair of hands 作主语时，谓语通常用单数。另外，hands 不能直接表示“帮助”的单数，应说 a hand。

近义辨析

hands 与 arms 都可指身体部位，但 arms 指手臂，hands 指手。指“人手、雇员”时，hands 侧重体力劳动者，如 farm hands；而 workers 更泛指，employees 更正式。指“帮助”时，a hand 与 a favor 近义，但 a hand 更口语化，且常用于 give someone a hand。指“控制”时，in the hands of 与 in the control of 近义，但前者更形象。指“一手牌”时，hand 与 deal 近义，但 deal 侧重发牌动作，hand 侧重持牌。指钟表指针时，只能用 hand，不能用 finger。

注意事项

hands 为中性词，无褒贬色彩，但引申义“人手”在正式写作中可能显得不够尊重，建议用 workers 或 personnel。在商务邮件中，用 hands 指员工可能被视为非正式。常见误用：将 hands 与 hand 混淆，如“He has a good hands.”应为“He has good hands.”；将 in the hands of 误写为 in the hand of（后者也可，但 hands 更常见）。此外，hands 作“帮助”时，通常用单数 a hand，不说 a hands。在正式法律文本中，hands 的引申义较少，多指实际的手或签字。

高频搭配

wash one's hands

洗手

give someone a hand

帮助某人

in the hands of

由……掌管

on one's hands

由某人负责

at hand

在手边；即将到来

hands on

动手实践的

hands off

不干涉的

all hands on deck

全员出动

句子示例