hardy

词义说明

本义指植物能抵抗严寒、在恶劣环境中存活，如“hardy perennials”（耐寒多年生植物）。引申指人身体强壮、能吃苦耐劳，如“a hardy traveler”（能吃苦的旅行者）。进一步引申为精神上的勇敢、大胆，如“hardy adventurer”（勇敢的冒险者）。在古语或文学中，也指鲁莽大胆，带轻微贬义。

词源解析

源自中古英语“hardi”，借自古法语“hardi”，原为动词“hardir”（使勇敢）的过去分词，最终源自日耳曼语系，与古英语“heard”（坚硬的）和古高地德语“hart”同源。词根“hard”意为“硬、坚固”，后缀“-y”构成形容词，表示“有……特性的”。记忆时可将“hard”与“y”结合，理解为“像硬铁一样能承受打击”。

使用场景

在园艺和农业中描述耐寒植物，语气中性。在户外运动、登山、探险等领域，形容人适应恶劣环境，带褒义。在文学作品中，描述人物勇敢无畏，有时带英雄色彩。在日常口语中，形容人身体好或大胆，如“He's a hardy guy”（他是个壮实的家伙）。在正式书面语中，较少用于抽象概念，多用于具体的人或物。

语法要点

作形容词，可作定语或表语。比较级为“hardier”，最高级为“hardiest”。常见句型：be hardy (to do sth.)，如“These plants are hardy to -20°C”（这些植物能承受零下20度）。注意“hardy”和“hard”的区别：“hard”是“困难的”或“硬的”，而“hardy”是“耐寒的、强壮的”。

近义辨析

“hardy”强调耐受力，尤其是对恶劣物理条件的抵抗；“robust”强调整体强壮、健康，也用于抽象事物，如“robust economy”（强劲的经济）；“tough”强调坚韧，能吃苦，口语中常用；“strong”最通用，指体力或力量强。“resilient”强调恢复力，从挫折中复原的能力。选择时，若侧重耐寒用“hardy”，侧重健壮用“robust”，侧重坚韧用“tough”。

注意事项

“hardy”为中性或褒义词，但偶尔带贬义，指鲁莽大胆。语域偏正式，口语中不如“tough”常用。注意不要与“hardy”混淆为“hardly”（几乎不），“hardy”是形容词，“hardly”是副词。在园艺中，“hardy”是标准术语，但在日常语境中可能显得过时。

高频搭配

hardy annual

耐寒一年生植物

hardy perennial

耐寒多年生植物

hardy soul

勇敢的人

hardy adventurer

勇敢的冒险者

hardy breed

耐寒品种

hardy folk

吃苦耐劳的人们

hardy explorer

坚韧的探险家

句子示例