hoar
英 /hɔː/美 /hɔːr/
adj. 形容词 / n. 名词
灰白的；白霜覆盖的；霜；古老
词义说明
本义为“灰白的、霜白的”，特指因寒冷或年迈而呈现的白。引申为“覆盖白霜的”，描述冬日早晨的草地或屋顶。再引申为“古老的、久远的”，因霜白常使人联想到时间的流逝。
词源解析
源自古英语“hār”，意为“灰白的、年老的”，与古诺尔斯语“hárr”（灰白的）同源，可追溯至原始日耳曼语。构词上无词根变化。记忆可通过联想“hoar frost”（白霜）理解。
使用场景
主要用于文学或诗意描述，如“hoar frost”常见于气象或自然写作。日常口语中极少使用，更常用“frost”或“white”。在正式写作中可能用于强调古老或历史感，语气庄重。
语法要点
作形容词常置于名词前，如“hoar hair”。作名词指“霜”或“白”，不可数。无动词用法。易错点：勿与“hoarse”（嘶哑）混淆。
近义辨析
“hoar”强调灰白和古老，比“white”更文雅；“frosty”侧重寒冷且常含冷淡之意；“aged”指年迈，无霜白意象。在文学中“hoar”更显诗意，日常选用“frosty”更自然。
注意事项
属高语域词汇，多见于诗歌或散文，口语中显古旧。中性词，无贬义。常见误用为“hoarse”（噪音嘶哑），注意拼写。
高频搭配
- hoar frost
- 白霜
- hoar hair
- 灰白头发
- hoar age
- 高龄
- hoar winter
- 寒冬
- hoar with age
- 因年老而灰白
- hoar head
- 白发
句子示例
| The hoar frost covered the fields at dawn. | 黎明时白霜覆盖了田野。 |
| His hoar hair gleamed under the lamp. | 他灰白的头发在灯下闪烁。 |
| The hoar oak stood in the forest for centuries. | 那棵古老的橡树在森林中矗立了几个世纪。 |
| The morning revealed a hoar landscape. | 清晨展现出一片白霜覆盖的景色。 |
| In the hoar of winter, the lake froze solid. | 在严冬的霜寒中，湖面冻得结结实实。 |