huckster
英 /ˈhʌkstə/美 /ˈhʌkstər/
n. 名词 / v. 动词
小贩;商人;广告员;叫卖;强行推销
词义说明
本义指沿街叫卖的小贩,尤其指在街头或市场里大声吆喝、兜售商品的人。引申义指那些以夸大其词、纠缠不休的方式推销商品或服务的人,尤其用于商业和政治语境,带有贬义色彩。在政治报道中,huckster 常指善于作秀、空谈承诺的政客或竞选顾问。
词源解析
源自中古英语 huckster,由 huck (可能来自低地德语 hoken,意为“叫卖”) 加上表女性的后缀 -ster 构成。最初可能指女性小贩,后泛指小贩,并引申为贬义的推销者。记忆时可联想“huck”像“hu”加“ck”,但更有效的办法是记住其核心意象:街头叫卖者,进而理解其引申义。
使用场景
在日常口语中,huckster 用于贬低那些强卖东西的人,比如“a huckster on the street”指街头强行推销的人。在新闻报道中,常用来批评政客或商人不诚实、只图利益。在文学作品中,可用来刻画市井人物或讽刺商业文化。在正式学术写作中较少使用,因为其口语和贬义色彩较浓。
语法要点
作名词时,可数,复数形式为 hucksters。作动词时,及物或不及物均可,及物时意为“兜售、推销”,如“huckster wares”;不及物时意为“叫卖、强卖”,如“huckster for attention”。常见句型:名词作主语或宾语;动词后接商品或服务。易错点:不要与 huck (意为“叫卖”) 混淆,huckster 更强调人的身份。
近义辨析
与 peddler 相比,peddler 指流动小贩,中性或略带亲切;huckster 则强调叫卖和强行推销,贬义更强。与 hawker 相比,hawker 也指叫卖小贩,但 huckster 更强调欺诈或不诚实。与 salesman 相比,salesman 是中性词,指专业销售人员,而 huckster 则暗示不专业或夸大其词。
注意事项
huckster 语域较低,通常用于非正式或贬义语境。在正式写作中应避免使用,以免显得不客观。常见误用包括将其当作中性词,或与 huck 混淆。此外,在政治语境中,它常被用来攻击对手,使用时需注意语境和立场。
高频搭配
- street huckster
- 街头小贩
- political huckster
- 政治吹嘘者
- huckster wares
- 兜售商品
- huckster for attention
- 博取关注
- huckster mentality
- 小贩心态
- huckster style
- 叫卖风格
- huckster ad
- 夸张广告
句子示例
| The huckster on the corner was selling fake Rolex watches. | 街角的小贩在卖假劳力士手表。 |
| He is a political huckster who promises everything but delivers nothing. | 他是个政治吹嘘者,承诺一切却什么也不兑现。 |
| The company hired a huckster to advertise their new product on the street. | 公司雇了一个广告员在街上宣传他们的新产品。 |
| She huckstered her handmade crafts at the local market. | 她在当地市场上叫卖自己手工制作的工艺品。 |
| The radio show was full of hucksters trying to sell miracle cures. | 那个广播节目里全是试图推销神奇疗法的骗子。 |