in due course
英 /ɪn djuː kɔːs/美 /ɪn djuː kɔːrs/
adv. 副词(固定搭配)
在适当的时候;及时地;最终
词义说明
本义为“在合适的进程中”,即按照事物发展的自然顺序或预定计划,在恰当的时间点发生。引申为“在适当的时候”或“及时地”,强调等待或过程后的必然结果,常带有“最终会实现”的意味。另一个引申义为“经过一段时间后”,侧重时间上的延后,但结果可预期。
词源解析
源自古法语“cours”和拉丁语“cursus”,意为“奔跑、进程”。介词“in”表示“在……之中”,“due”来自拉丁语“debere”,意为“应得的、适当的”,合起来即“在应得的进程中”。记忆时可联想“due”为“到期的”,整个短语意为“在预定期限到来时”。
使用场景
多用于正式或半正式场合,如学术写作、商务邮件、官方通知和法律文本中,表示事情将按计划或流程进行,语气客观、正式。在日常口语中较少使用,若使用则带有一点正式或幽默色彩。新闻报道中常用来描述事件将在适当时间发生,避免具体承诺。
语法要点
作为固定介词短语,在句中作状语,通常位于句首或句末。不涉及及物/不及物。常见句型为“S + will + V + in due course”或“In due course, S + V”。易错点:不要与“in due time”混淆,两者意思相近,但“in due course”更强调过程顺序;也不要漏掉“due”,写成“in course”则意思不同。
近义辨析
与“in time”(及时)相比,“in due course”更强调按预定时间,而非紧迫的“赶在最后期限前”。与“eventually”(最终)相比,后者更强调结果的不确定性,而“in due course”暗示结果必然发生,只是时间未定。与“in due time”几乎同义,但“in due course”更正式。
注意事项
语域较高,属于正式用语,适合书面语和正式讲话。无褒贬色彩,中性。常见误用:将其用于口语中显得生硬;或误以为它表示“立即”,实际它有延迟的意味。另外,避免与“in the course of”(在……过程中)混淆。
高频搭配
- be announced in due course
- 在适当的时候公布
- be decided in due course
- 在适当的时候决定
- be dealt with in due course
- 在适当的时候处理
- be released in due course
- 在适当的时候发布
- be considered in due course
- 在适当的时候考虑
- in due course of time
- 随着时间的推移
句子示例
| The committee will review your application in due course. | 委员会将在适当的时候审查你的申请。 |
| In due course, the seeds will sprout and grow into plants. | 经过一段时间,种子将会发芽并长成植物。 |
| We expect the final report to be published in due course. | 我们期望最终报告在适当的时候发布。 |
| Your request has been received, and you will be notified in due course. | 您的请求已收到,我们将及时通知您。 |
| The court will issue its ruling in due course. | 法院将在适当的时候作出裁决。 |