inaccuracy
英 /ɪnˈækjərəsi/美 /ɪnˈækjərəsi/
n. 名词
不准确；错误；误差
词义说明
本义指“不精确、不准确”的状态，即与事实、标准或目标存在偏差。引申义可指具体的“错误”或“误差”，如数据中的一处不准确。在学术或技术语境中，它常指测量或描述的偏差，而非主观判断的错误。
词源解析
由前缀“in-”（不）加“accuracy”（准确）派生，后缀“-acy”构成名词，表示性质或状态。词根“cura”意为“关心”，引申为“仔细”，故“accuracy”本义为“仔细、精确”，加否定前缀即“不仔细、不精确”。记忆时可拆解为“in- + accuracy”，联想到“不准确”。
使用场景
常用于学术写作、新闻报道、技术报告等正式场合，指数据、陈述或测量的不精确。在商务邮件中可能指报告中的错误。日常口语中较少使用，更常用“mistake”或“error”。法律文本中可能指证词或记录的不准确。语气中性，不带强烈贬义，侧重于客观偏差。
语法要点
可数名词，复数形式为“inaccuracies”。常见句型：There is an inaccuracy in...（在……中有一处不准确）；The report contains several inaccuracies.（报告中有几处不准确）。易错点：不可与“inaccurate”混淆，前者为名词，后者为形容词。
近义辨析
“error”强调违反规则或标准，更正式；“mistake”指日常错误，更口语化；“inaccuracy”强调不精确、有偏差，不一定完全错误。如测量值“3.14”与“3.14159”相比，前者是“inaccuracy”，而把“3”写成“4”则是“error”。
注意事项
语域偏正式，常见于书面语。中性词，无褒贬色彩。常见误用：将“inaccuracy”与“lie”混淆，前者是无意偏差，后者是故意欺骗。此外，不要将“inaccuracy”用于指小失误，如拼写错误，此时用“typo”更合适。
高频搭配
- contain inaccuracies
- 包含不准确之处
- point out an inaccuracy
- 指出错误
- inaccuracy in data
- 数据中的误差
- due to inaccuracy
- 由于不准确
- minor inaccuracy
- 小错误
- correct inaccuracies
- 纠正错误
- potential inaccuracy
- 潜在的不准确
句子示例
| The article contains several inaccuracies that need to be corrected. | 这篇文章有几处不准确之处需要修正。 |
| Due to the inaccuracy of the data, the experiment results were questioned. | 由于数据的不准确，实验结果受到质疑。 |
| She pointed out an inaccuracy in the financial report. | 她指出了财务报告中的一处错误。 |
| The inaccuracy of the translation led to a misunderstanding. | 翻译的不准确导致了误解。 |
| In scientific measurements, even a small inaccuracy can have significant consequences. | 在科学测量中，即使是很小的误差也可能产生重大后果。 |
| The historian noted an inaccuracy in the ancient manuscript. | 历史学家指出古代手稿中的一处不准确。 |