inborn

词义说明

inborn 的本义是“出生时就具有的”，指生物体从诞生起就具备的特质或能力，不依赖于后天学习或经验。由此引申出两层含义：第一，指生物学意义上的遗传特征，如“inborn reflexes”（先天反射）；第二，指人的某些心理或精神特质，如“inborn talent”（天赋）或“inborn curiosity”（天生的好奇心）。这两个义项都强调“与生俱来”的先天属性，与后天习得（acquired）相对。

词源解析

inborn 由前缀 in-（在内）和 born（出生）构成，字面意为“出生时就在体内的”。born 源自古英语 beran（生育），in- 表示“内在的”。该词最早见于14世纪，最初用于描述遗传特征或神授能力。记忆时可拆解为“in- + born”，联想为“出生时就已经在里面了”，即“天生的”。

使用场景

inborn 多用于正式或学术语境，如心理学、生物学、教育学讨论中，用以区分先天与后天因素。在日常口语中较少使用，更常见的是“natural”（天生的）或“born”（如“born singer”）。在新闻报道或文学作品中，inborn 带有一定的书面色彩，强调某种特质是与生俱来、不可改变的。例如生物学中“inborn immunity”（先天免疫）和心理学中“inborn behavior”（先天行为）都是标准术语。

语法要点

inborn 是形容词，通常用作定语或表语，无比较级和最高级。常见句型为“inborn + 名词”或“be inborn in + 人/物”（如“The ability is inborn in all humans.”）。易错点：不要与“inborn”混淆“innate”，后者更强调“固有的、本质的”，且可用于更抽象的概念（如“innate goodness”）。inborn 一般不用作副词，也不可用于被动语态。

近义辨析

与 inborn 近义的词包括 innate、inherited、natural、congenital。区别在于：inborn 侧重“出生时已存在”，与后天相对；innate 更强调“本质固有的”，常用于哲学或抽象特质；inherited 特指通过基因遗传的；natural 则更宽泛，可指符合自然规律或本性，不一定是出生时就有的；congenital 是医学术语，指“先天性的”（如疾病），强调出生时即表现，但可能由遗传或环境因素导致。选择时，若强调“与生俱来”用 inborn；强调“本质”用 innate；强调“遗传”用 inherited；强调“非习得”用 natural；医学语境用 congenital。

注意事项

inborn 属于中性偏正式词汇，无褒贬色彩，但常与积极特质连用（如天分、美德），偶尔也用于中性或负面特质（如“inborn weakness”）。常见误用包括与“inborn”与“inborn”混淆拼写（正确为 inborn，而非 in-born 或 inbown），以及过度使用于口语，导致语气生硬。建议在学术或书面表达中使用，日常交流可换用“natural”或“born”。

高频搭配

inborn talent

天赋

inborn ability

天生能力

inborn reflex

先天反射

inborn error

先天性缺陷

inborn immunity

先天免疫

inborn characteristic

先天特征

inborn trait

先天特质

inborn curiosity

天生的好奇心

句子示例