infidelity

词义说明

本义指对信仰或誓言的背弃，源自拉丁语 infidelitas（不忠、不信）。在现代英语中，核心义项为对婚姻或恋爱伴侣的不忠，尤其指发生婚外性行为，即“通奸”。引申义可指对组织、国家或原则的背叛，如“政治上的不忠”。义项间关系：从“背叛信任”的抽象概念，具体化为“背叛伴侣”，再扩展至“背叛团体或理念”。

词源解析

由拉丁语 in-（不，非）+ fidelis（忠诚的）组合而成，后缀 -ity 构成名词。fidelis 源自 fides（信任，信念），与 fidelity（忠诚）同源。记忆时可将 infidelity 拆解为“不 + 忠诚”，即“不忠”。

使用场景

常见于心理学、婚姻咨询、法律（离婚诉讼）和新闻报道中，语气中性偏负面。在日常口语中，通常指伴侣出轨；在法律文本中，可能强调违反婚姻义务；在文学作品中，可能带有道德评判色彩。学术写作中则更抽象，指对信任的违背。

语法要点

不可数名词，无复数形式。常见句型：commit infidelity（犯下不忠行为），be guilty of infidelity（犯有不忠罪）。易错点：与形容词搭配时用介词 in，如 infidelity in marriage（婚姻中的不忠），而非 to。

近义辨析

adultery 特指已婚者与他人的性行为，法律术语；cheating 口语化，涵盖范围更广（包括情感背叛）；unfaithfulness 更强调对承诺的违背，语气较轻；treachery 指对信任的严重背叛，常用于政治或军事。选择时需根据语境：法律文件用 adultery，日常对话用 cheating，正式写作用 infidelity。

注意事项

语域中性，但带有负面色彩。常见误用：混淆 infidelity 与 fidelity（忠诚）的反义关系，或误用为“不信仰”（该义项已过时）。在正式场合建议使用 adultery 或 marital infidelity 以更精确。

高频搭配

commit infidelity

犯下不忠行为

marital infidelity

婚姻不忠

sexual infidelity

性不忠

infidelity in marriage

婚姻中的不忠

evidence of infidelity

不忠的证据

accuse of infidelity

指控不忠

forgive infidelity

原谅不忠

句子示例