insurance broker
英 /ɪnˈʃʊərəns ˈbrəʊkə/美 /ɪnˈʃʊrəns ˈbroʊkər/
n. 名词
保险经纪人；保险中介
词义说明
insurance broker 指代表投保人（客户）与保险公司协商、安排保险合同的个人或机构。其核心含义是保险市场中的中介角色，不承保风险，而是为客户寻找合适的保险产品。引申义较少，但在金融领域可泛指保险中介服务。
词源解析
insurance 源自拉丁语 securus（安全的），经古法语 ensurer 进入英语；broker 源自盎格鲁-法语 brocour（中间人、零售商），可能与古法语 brochier（刺穿、开桶）有关，原指酒类零售商，后泛指中间人。组合后指保险中介。记忆时可联想 broker 为“中间人”，insurance 为“保险”，即保险的中间人。
使用场景
insurance broker 常见于商务与法律文本，如合同、保险单、商业信函，语气正式；新闻报道中用于描述行业角色；学术写作中用于讨论保险市场结构；日常口语中较少用，多用于专业讨论。文学作品中罕见，若出现多体现人物职业。
语法要点
insurance broker 为可数名词，复数形式为 insurance brokers。常见句型：主语 + be + insurance broker；或作为定语修饰其他名词，如 insurance broker firm。易错点：不可数形式误用，如不说 an insurance broker 为不可数；注意与 insurance agent 区分，后者通常代表保险公司。
近义辨析
insurance broker 与 insurance agent 近义，但 broker 代表投保人，agent 代表保险公司；broker 可接触多家公司，agent 通常只代理一家。与 underwriter 区别：underwriter 是承保人，承担风险。与 intermediary 相比，broker 更具体。使用时，强调客户代表选 broker，强调公司代表选 agent。
注意事项
insurance broker 为中性专业术语，无褒贬色彩，语域较高，多用于正式场合。常见误用：与 insurance agent 混淆；在非专业语境中过度使用显得生硬。注意在英式英语中拼写为 insurance broker，美式相同。避免在口语中随意替换为 broker 单独使用，可能歧义。
高频搭配
- insurance broker firm
- 保险经纪公司
- licensed insurance broker
- 持牌保险经纪人
- independent insurance broker
- 独立保险经纪人
- insurance broker industry
- 保险经纪行业
- work as an insurance broker
- 担任保险经纪人
- hire an insurance broker
- 聘请保险经纪人
- insurance broker commission
- 保险经纪人佣金
句子示例
| The insurance broker negotiated a better premium for the client. | 保险经纪人为客户协商到了更优惠的保费。 |
| As an insurance broker, she works with multiple insurance companies. | 作为保险经纪人，她与多家保险公司合作。 |
| The contract was arranged through a local insurance broker. | 该合同是通过当地保险经纪人安排的。 |
| Insurance brokers must disclose any commissions they receive. | 保险经纪人必须披露他们收取的任何佣金。 |
| He hired an insurance broker to review his company's coverage. | 他聘请了一位保险经纪人来审查公司的保险范围。 |