intermittent

词义说明

intermittent 的核心含义是“间歇性的、断断续续的”，指某事物在时间或空间上不是连续不断的，而是有规律或无规律地中断后再继续。其本义源于拉丁语“intermittere”（意为“在中间留空隙”），引申为在动作或过程中插入停顿。在医学中，常用来描述症状或疾病时好时坏，如间歇性发热；在气象学中，指降雨或风力时有时无；在工程中，指设备或信号不是持续运行，如间歇性故障。其引申义强调一种非持久、非稳定的状态，暗示中断是正常或预期的。

词源解析

intermittent 源自拉丁语“intermittere”，由前缀“inter-”（意为“在……之间”）和动词“mittere”（意为“发送、让走”）组成，字面意思是“在中间放走”，即让中间留出空隙，从而产生“中断”的含义。英语中通过拉丁语过去分词“intermittentem”进入英语。记忆时可拆解为“inter”（之间）+“mit”（送）+“tent”（形容词后缀），想象在连续的动作中“送”出间隙，即“间歇的”。同根词包括“intermission”（幕间休息）和“transmit”（传送）。

使用场景

intermittent 常用于正式或半正式语境，如学术写作、新闻报道、技术文档和法律文本。在学术写作中，用于描述实验数据或自然现象的间断性，语气客观中性。在新闻报道中，常用来描述天气、交通或冲突的时断时续，如“intermittent rain”（间歇性降雨），语气平实。在技术文档中，描述设备故障或信号不连续，如“intermittent error”（间歇性错误），强调非持续。在日常口语中使用频率较低，若使用则显得正式，如“intermittent fasting”（间歇性禁食），已成为流行说法。在法律文本中，可能用于描述权利或义务的非连续性。

语法要点

intermittent 是形容词，通常用作定语或表语。作定语时，修饰名词，如“intermittent rain”；作表语时，主语常为事件或状态，如“The signal was intermittent.”。它没有比较级和最高级形式，因为其意义已包含“非连续”的绝对性。常见句型为“be intermittent”或“intermittent + 名词”。注意不要与“intermittently”（副词）混淆，后者用于修饰动词，如“The light flashed intermittently.”。易错点在于拼写，注意双写“t”？实际上“intermittent”中只有一个“t”，但“intermit”动词形式双写“t”，容易混淆。

近义辨析

intermittent 与 sporadic、occasional、periodic 等词意思相近。intermittent 强调有规律或无规律的中断，但暗示中断是特征的一部分，如“intermittent fasting”（间歇性禁食）是有计划的。sporadic 强调零散、无规律，如“sporadic gunfire”（零星枪声），更强调随机性。occasional 强调偶尔发生，频率低，但非周期性，如“occasional visits”（偶尔拜访）。periodic 强调周期性，如“periodic check-ups”（定期检查）。选择时，若强调中断后的继续，用 intermittent；若强调无规律，用 sporadic；若强调低频，用 occasional；若强调固定间隔，用 periodic。

注意事项

intermittent 属于中性偏正式词汇，无褒贬色彩。在口语中可能显得生硬，可用“on and off”替代。常见误用包括：与“continuous”混淆，后者意为连续不断；与“temporary”混淆，后者强调短暂而非中断。另外，不要将其用于描述空间上的不连续，如“intermittent lines”应改为“dashed lines”。在医学和法律语境中，使用需准确，以免引起误解。

高频搭配

intermittent rain

间歇性降雨

intermittent fasting

间歇性禁食

intermittent symptoms

间歇性症状

intermittent fault

间歇性故障

intermittent signal

间歇性信号

intermittent noise

间歇性噪音

intermittent service

间歇性服务

intermittent wind

间歇性风

句子示例