itemize

词义说明

本义为“将……列为项目”，源自名词 item（项目、条款）。引申义为“逐项列出”或“分项列举”，强调详细、有条理地呈现各部分。在会计、商务中常指将费用或收入逐条记录；在日常使用中，可指将任务、清单等逐项说明。

词源解析

源自拉丁语 item（同样地），后进入英语作名词，意为“项目”。动词化时加后缀 -ize，构成 itemize，意为“使成为项目”。记忆时可将 item（项目）与 -ize（使……化）结合，即“使成项目”，引申为“逐项列出”。

使用场景

常用于商务邮件、会计报告、法律文书等正式场合，强调精确和完整。在学术写作中，用于列举数据或论点；在日常口语中较少使用，更常用“list”或“break down”。各场景下语气均偏正式，但含义一致，均为“逐项列出”。

语法要点

及物动词，后接宾语，常用结构为“itemize + 名词”或“itemize + 名词 + into + 部分”。例如：Please itemize the expenses. 注意不用于被动语态？实际可用于被动，如“The bill was itemized.”。易错点：勿与“item”混淆，后者是名词。

近义辨析

与 list（列出）相比，itemize 更强调每一项的具体化和详细程度，常用于财务或清单；与 enumerate（列举）相比，itemize 更侧重分项，而 enumerate 侧重数数；与 detail（详述）相比，itemize 更侧重结构化，而 detail 更侧重描述细节。

注意事项

属于正式用词，语域较高，日常口语中较少使用。中性词，无褒贬色彩。常见误用包括：与“item”混淆，或错误地用于非列举场景。在美式英语中更常用，英式英语中有时用“itemise”。

高频搭配

itemize expenses

逐项列出费用

itemize a bill

逐项列出账单

itemize deductions

逐项列出扣除项

itemize costs

逐项列出成本

itemize a list

将清单逐项列出

itemize in detail

详细逐项列出

句子示例