ivory tower
英 /ˈaɪvə ˈtaʊə/美 /ˈaɪvər ˈtaʊər/
n. 名词
象牙塔；脱离现实的小天地
词义说明
本义指用象牙雕刻的塔，源自《圣经·雅歌》中对新娘颈项的比喻，后引申为诗人、艺术家等脱离现实生活的安逸场所。现代最常用义为“脱离现实、不关心实际问题的学术或艺术圈”，尤其指学者或知识分子沉溺于抽象理论、忽视社会现实的状态。引申路径为：从具体物件（象牙塔）到抽象空间（理想化的环境），再到带有贬义的“逃避现实”的隐喻。
词源解析
源自法语“tour d'ivoire”，最早由法国诗人夏尔·奥古斯丁·圣伯夫于1837年使用，用以形容诗人维尼的隐居生活。后经英语文学批评家马修·阿诺德等引用而流行。构词上，“ivory”意为“象牙”，源自拉丁语“ebur”，“tower”意为“塔”，源自拉丁语“turris”。记忆时可联想“象牙”的洁白与珍贵，象征纯净但易碎，引申为脱离现实的精致小天地。
使用场景
常用于学术讨论和文学评论中，指代学术界脱离社会实际的现象，语气略带批评。在新闻报道中，常用来形容政府或企业决策者不了解民情、闭门造车。在日常口语中较少使用，但偶尔用于调侃朋友“两耳不闻窗外事”。在文学作品中，可指代理想的隐居地，此时语气偏中性或褒义。商务邮件中罕见，除非讨论企业战略脱离市场。
语法要点
名词短语，通常作单数使用，可作主语、宾语或表语。常见句型为“live in an ivory tower”（生活在象牙塔中）、“come out of one's ivory tower”（走出象牙塔）。易错点：不可数名词误用，但实际为可数名词，前需加冠词或形容词性物主代词。另外，注意“ivory tower”与“ivory”无关，不可误用为“象牙制的塔”。
近义辨析
与“ivory tower”近义的词有“academic bubble”（学术泡沫）、“cloister”（修道院）、“utopia”（乌托邦）。“ivory tower”强调脱离现实，尤其指知识分子；“academic bubble”更强调学术界的自我封闭和脱离实际；“cloister”侧重修道院的隐居和避世；“utopia”则指理想中的完美社会，不一定是贬义。使用时，若指学者，用“ivory tower”；若指整个学术圈，可用“academic bubble”；若强调隐居，可用“cloister”；若指空想，则用“utopia”。
注意事项
语域偏正式，常见于书面语和正式演讲。褒贬色彩：通常为贬义，暗含批评脱离现实、不接地气；但也可用于中性描述，如“象牙塔里的研究”。常见误用：将其等同于“大学”本身，或误以为指“学术自由”。实际上，它专指一种脱离现实的状态，而非具体机构。
高频搭配
- live in an ivory tower
- 生活在象牙塔中
- come out of one's ivory tower
- 走出象牙塔
- ivory tower academic
- 象牙塔里的学者
- ivory tower mentality
- 象牙塔心态
- ivory tower attitude
- 象牙塔态度
- retreat into an ivory tower
- 退入象牙塔
- ivory tower isolation
- 象牙塔式的孤立
句子示例
| Many academics are criticized for living in an ivory tower, unaware of the real-world problems. | 许多学者被批评生活在象牙塔中，对现实问题一无所知。 |
| The government should step out of its ivory tower and listen to the voices of ordinary people. | 政府应该走出象牙塔，倾听普通民众的声音。 |
| Her research is not just an ivory tower exercise; it has practical applications. | 她的研究不只是象牙塔里的演练，而是有实际应用的。 |
| The novel depicts a poet who retreats into an ivory tower to escape the harsh realities of war. | 这部小说描绘了一位诗人退入象牙塔以逃避战争的严酷现实。 |
| In the tech industry, some executives are accused of being in an ivory tower, disconnected from their users. | 在科技行业，一些高管被指责身处象牙塔，与用户脱节。 |