juice
英 /dʒuːs/美 /dʒuːs/
n. 名词；v. 动词
果汁；肉汁；电；汽油；活力；榨汁
词义说明
本义指从水果、蔬菜或肉类中榨取的液体，如橙汁、肉汁。引申义包括：1) 体液，如胃液（digestive juices）；2) 电、汽油等能源，如“给手机充电”可说“give the phone some juice”；3) 活力、影响力，如“他很有权势”可说“He has a lot of juice”；4) 在俚语中，指类固醇等兴奋剂。这些引申义都源于“液体”这一核心，再抽象为“提供能量的物质”或“生命力”。
词源解析
源自拉丁语“jus”（肉汤、汁液），经古法语“jus”进入中古英语。与“jus”同源的词有“just”（正义，最初与法律上的“权利”相关，引申自“恰当的比例”）。记忆时可联想“果汁是水果的精华”，进而引申为“能量”。
使用场景
日常口语中最为常见，如点餐时“orange juice”。在科技或工程语境中，指代电力或燃料，如“The battery needs more juice.”。在新闻或政治报道中，可指影响力或权力，如“political juice”。在健身或体育领域，俚语中指兴奋剂，带有负面色彩。文学作品中，可用来比喻生命力或创作灵感，如“creative juices”。
语法要点
作名词时，通常不可数，但指种类时可数，如“a variety of juices”。作动词时，意为“榨汁”或“使有活力”，如“juice the oranges”（榨橙汁）、“juice up”（使兴奋，常用于被动）。注意：动词用法不常见，且多用于非正式场合。常见句型：give something juice（给…充电/动力）；juice up（使活跃）。
近义辨析
与“juice”相近的词有：nectar（花蜜，常指浓稠的果汁饮料）、smoothie（思慕雪，含果肉和奶的饮品）、soda（汽水，非天然果汁）。在“能源”义上，“power”“energy”更正式，而“juice”更口语化。在“影响力”义上，“influence”“sway”更中性，而“juice”带有“幕后操作”的暗示。
注意事项
“juice”在口语中属中低语域，正式写作中应避免使用其“能源”或“影响力”义。不可数名词“juice”前不加冠词，但“a juice”在口语中有时指“一杯果汁”，属于非正式用法。注意“juice”与“sauce”的区别：前者指果汁或肉汁，后者指调味酱汁。
高频搭配
- orange juice
- 橙汁
- apple juice
- 苹果汁
- juice extractor
- 榨汁机
- juice up
- 使有活力；给…充电
- gastric juice
- 胃液
- juice bar
- 果汁吧
- creative juices
- 创作灵感
句子示例
| I'd like a glass of orange juice, please. | 请给我一杯橙汁。 |
| The steak was served with a rich meat juice. | 牛排配上了浓郁的肉汁。 |
| This phone needs some juice; the battery is almost dead. | 这手机需要充电了，电池快没电了。 |
| The senator has a lot of political juice in this state. | 这位参议员在本州有很大的政治影响力。 |
| She juiced a bunch of carrots for the party. | 她为派对榨了一堆胡萝卜汁。 |
| The team was juiced up before the game. | 球队在赛前兴奋起来。 |