keep count

词义说明

本义为“保持计数”，指持续地记录或追踪事物的数量，确保不遗漏。引申义为“记住或跟踪某个动态变化的信息”，如比赛的比分、库存量、时间等。在更抽象层面，可指“在心里默默计算”，或“对某事保持关注”。

词源解析

该短语由“keep”（保持）和“count”（计数）构成。源自古英语“cēpan”（关注、抓住）和拉丁语“computare”（计算）。组合后字面意为“保持一个计数”，强调持续性和主动性。记忆时可联想“持续不断地数数”。

使用场景

常用于日常口语中，如“I can't keep count of my steps.”（我数不清步数）。在商务或财务场景中，用于跟踪库存或账目，如“We need to keep count of every item sold.”。在体育报道中，指记录比分。学术写作中较少直接使用，但可能出现在描述实验数据跟踪的语境。语气通常中性，具体含义依赖上下文。

语法要点

该短语通常及物，后接被计数的对象，如“keep count of something”。也可单独使用，如“She kept count all night.”。常见句型：keep count of + 名词/动名词，或 keep count that + 从句。易错点：混淆“keep count”与“keep track”，后者更宽泛，不限于数量。

近义辨析

与“keep track”相比，“keep count”更具体，专指数字计数，而“keep track”可指任何信息的追踪。与“tally”相比，“tally”更正式，常用于记账或比赛计分。“monitor”更正式，强调系统性的观察。选择时，若强调数字，用“keep count”；若强调一般信息，用“keep track”。

注意事项

该短语属于中性语域，适用于口语和书面语，但书面语中可能更常用“record”或“track”。无褒贬色彩。常见误用：在需要精确计数的正式场合，若用“keep count”可能显得不够严谨，宜用“enumerate”或“quantify”。另外，不要与“count on”（依赖）混淆。

高频搭配

keep count of

记录……的数量

lose count

数不清

keep a count

保持计数

keep count of time

记录时间

keep count of steps

记录步数

keep count in your head

心算计数

keep count of points

记录分数

句子示例