lade

词义说明

本义为“装载”，指将货物放到船或车上。引申为“舀出液体”，如“lade water from a boat”（从船里舀水）。进一步引申为“塞满”或“沉重地负担”，如“a tree laden with fruit”（果实累累的树）。现代英语中，该词主要用于被动语态或过去分词形式“laden”，表示“负载的”或“充满的”。

词源解析

源自古英语“hladan”，意为“装载”，与德语“laden”同源。其过去分词“laden”在现代英语中更常见，形容词“laden”意为“装满的”。记忆时可联想“load”（装载），两者同源。

使用场景

该词在现代英语中已较少使用，多见于文学或诗歌中，以营造古雅或庄重的氛围。在日常口语和商务写作中几乎不用，但在书面语中，“laden”作为形容词仍可见于新闻报道或学术文章，如“a debt-laden company”（负债累累的公司）。

语法要点

作动词时，及物动词，常见句型为“lade something with something”或“lade something onto/into something”。过去式为“laded”，过去分词为“laden”或“laded”。现代用法中，过去分词“laden”更常用，且常作形容词。易错点：注意与“laid”（lie的过去式）区分。

近义辨析

与“load”相比，“lade”更古雅，且常用于文学语境。“burden”侧重于重负或精神负担，而“lade”更具体地指物理装载。“charge”强调填充或充电，与“lade”的“充满”义有重叠，但“lade”更偏重装载动作。

注意事项

该词属于古语或文学用语，语域较高，日常交流中不宜使用。中性词，无褒贬色彩。常见误用包括将其与“loaded”混淆，或误用为不及物动词。

高频搭配

lade with

装载；使充满

lade onto

装载到…上

lade into

装载进…里

laden with

充满；满载

be laden with

背负着；满载着

lade water

舀水

句子示例