lassitude

词义说明

本义指身体或精神上的极度疲乏、倦怠，常因疾病、过度劳累或缺乏动力引起。引申义可指一种懒散、无精打采的状态，或对事物缺乏兴趣、漠不关心。本义侧重生理或心理的疲惫，引申义则更强调态度上的消极和放任。

词源解析

源自拉丁语 lassitudo，由 lassus（疲劳的）加后缀 -tudo（表示状态）构成。同源词有 lassitude 的法语形式 lassitude。记忆时可联想“la-”（拉）和“-ssitude”（状态），仿佛被拉拽后的疲惫状态。

使用场景

常见于文学作品中，用于描写人物的疲惫或倦怠情绪，语气偏书面、正式。在学术写作中，可用于描述研究对象的生理或心理状态。日常口语中较少使用，若使用则略显文绉绉。新闻报道中偶尔出现，用以渲染某种社会性疲惫。商务邮件中极少使用，因为语气过于消极。

语法要点

不可数名词，通常以单数形式出现。常见搭配为“with lassitude”或“a sense of lassitude”。无动词形式，作主语或宾语。易错点：不可与“lassitude”的形容词形式混淆（如 lassitudinous，但较少用）。

近义辨析

与 fatigue（疲劳）相比，lassitude 更强调精神上的倦怠和缺乏动力，而 fatigue 更侧重于体力消耗后的疲惫。lethargy（昏睡）则更强调病态的嗜睡或反应迟钝，而 languor（慵懒）常带有舒适、安逸的意味。当描述因疾病或过度劳累导致的疲惫时，用 lassitude；描述运动后的疲惫用 fatigue；描述无精打采的状态可用 languor。

注意事项

语域较高，属于正式书面语。色彩中性偏消极，常带有对缺乏活力或行动力的轻微批评意味。常见误用：将其与“lassie”（少女）混淆，或误用作动词。

高频搭配

a feeling of lassitude

倦怠感

mental lassitude

精神倦怠

physical lassitude

身体倦怠

overcome lassitude

克服倦怠

suffer from lassitude

遭受倦怠

languid lassitude

慵懒倦怠

句子示例