laudable

词义说明

laudable 的核心含义是“值得称赞的”，用于形容行为、努力或品质等应受到表扬。其本义源自拉丁语 laudabilis，意为“可称赞的”，引申为“值得表扬的”。在现代英语中，laudable 常用于正式或书面语境，强调某事的正面价值，但语气比 praiseworthy 稍弱，有时隐含“虽值得称赞但可能不够完美”的意味。例如，a laudable attempt 指“值得称赞的尝试”，暗示尝试虽好但未必成功。

词源解析

laudable 源自拉丁语 laudabilis，由 laudare（称赞）和 -abilis（能够…的）构成，字面意为“能够被称赞的”。英语中直接借入，保留了这一构词逻辑。记忆时可将 laud 视为“称赞”（与 laudatory 同根），-able 表示“可…的”，合起来即“可称赞的”。注意区分 laudable 与 laudatory，前者指“值得称赞的”，后者指“表示称赞的”。

使用场景

laudable 常见于正式书面语，如学术写作、新闻报道和文学作品中，用于评价行为、政策或成就。在学术写作中，它表达客观的正面评价；在新闻报道中，用于描述值得表扬的社会行为或公益事业；在文学作品中，可增强语言的庄重感。日常口语中较少使用，若使用则带有正式或略带调侃的语气，如“That's a laudable goal, but...”。商务邮件中偶用，但多用于正式报告或评估。

语法要点

laudable 是形容词，通常作定语或表语。作定语时修饰名词，如 a laudable effort；作表语时用于系动词后，如“His dedication is laudable.”。它不用于比较级或最高级（不说 more laudable），但可用 very 等程度副词修饰。常见句型包括“It is laudable that...”和“...is laudable for...”。易错点：不要与 laudatory（表示称赞的）混淆，后者修饰的是话语或语气，而非行为本身。

近义辨析

laudable 与 praiseworthy 基本同义，但 praiseworthy 更常用、更直接，而 laudable 更正式。commendable 强调“值得推荐”的意味，常用于行为或努力；meritorious 则强调“有功绩的”，多指长期贡献或成就。例如，a laudable goal 强调目标值得称赞，a commendable job 强调工作表现值得表扬，而 a meritorious service 则指有功劳的服务。选择时，根据语域和强调点：日常可用 praiseworthy，正式场合用 laudable，强调功绩用 meritorious。

注意事项

laudable 属于中高语域，多用于正式场合，口语中较少。其褒义色彩明确，但有时带“虽好但不足”的隐含义，如“a laudable attempt”暗示尝试虽值得称赞但未成功。常见误用包括将 laudable 与 laudatory 混淆，或误用于形容人（通常形容行为或品质，而非人本身）。此外，不要过度使用，以免显得浮夸。

高频搭配

laudable effort

值得称赞的努力

laudable goal

值得称赞的目标

laudable attempt

值得称赞的尝试

laudable achievement

值得称赞的成就

laudable initiative

值得称赞的倡议

laudable ambition

值得称赞的抱负

laudable motive

值得称赞的动机

句子示例