lead-acid battery

英 /ˌliːd ˈæsɪd ˈbætəri/美 /ˌliːd ˈæsɪd ˈbætəri/

n. 名词

铅酸蓄电池;一种以铅和硫酸为材料的可充电电池

词义说明

lead-acid battery 指一种二次电池(可充电电池),其电极主要由铅及其氧化物构成,电解液为硫酸溶液。该词为技术术语,含义单一,无引申义。在中文里常译为“铅酸蓄电池”或“铅酸电池”。它广泛应用于汽车启动、不间断电源、储能等领域。由于是专业名词,其指代明确,不随语境变化。

词源解析

该词组由 lead(铅)、acid(酸)和 battery(电池)组合而成,属复合名词。lead 源自古英语 lēad,acid 源自拉丁语 acidus(酸的),battery 源自拉丁语 battuere(打击),经法语演变而来。构词逻辑直接反映电池的化学本质:以铅和酸为关键材料。记忆时可拆解为“铅+酸+电池”,即“铅酸电池”。

使用场景

lead-acid battery 主要出现在技术文献、产品规格、汽车工程、能源存储及环保法规等正式语境。在学术写作中用于讨论电化学特性;在商务邮件中可能涉及采购或规格说明;新闻报道中常出现在新能源汽车、储能技术或环保议题中;日常口语中较少使用,多简称为“铅酸电池”或直接说“电瓶”。法律文本中可能出现在危险废物管理或电池回收条例中。文学作品中罕见。

语法要点

lead-acid battery 是可数名词,复数形式为 lead-acid batteries。常与介词 for 连用表示用途(a lead-acid battery for cars),或与 of 连用表示所属(the lead-acid battery of the vehicle)。易错点:lead 在此读作 /led/(铅),而非 /liːd/(领导);acid 与 battery 之间通常用连字符连接,但有时也见不加连字符的写法(lead acid battery),正式写作中建议加连字符。

近义辨析

与 lead-acid battery 相近的词有 lead storage battery(铅蓄电池),二者常互换,但 lead-acid battery 更强调酸电解液。与 lithium-ion battery(锂离子电池)相比,后者能量密度更高但成本较高,lead-acid battery 则更成熟、廉价,常用于启动和备用电源。与 alkaline battery(碱性电池)相比,后者多为一次电池,不可充电。在需要明确化学体系时,应使用 lead-acid battery。

注意事项

lead-acid battery 是中性技术术语,无褒贬色彩,语域正式。常见误用包括:将 lead 误读为 /liːd/;拼写时漏掉连字符(虽可接受但不规范);混淆 lead-acid battery 与 lead-acid cell(单体电池)。在环保语境中,需注意其含有铅和硫酸,可能涉及污染与回收问题,但词语本身不携带感情色彩。

高频搭配

lead-acid battery pack
铅酸电池组
lead-acid battery charger
铅酸电池充电器
lead-acid battery recycling
铅酸电池回收
lead-acid battery technology
铅酸电池技术
lead-acid battery system
铅酸电池系统
lead-acid battery vehicle
铅酸电池车辆
lead-acid battery storage
铅酸电池储能

句子示例

The lead-acid battery in my car needs to be replaced.我车上的铅酸蓄电池需要更换了。
Lead-acid batteries are widely used in uninterruptible power supplies.铅酸蓄电池广泛应用于不间断电源。
Researchers are studying ways to improve the lifespan of lead-acid batteries.研究人员正在研究延长铅酸蓄电池寿命的方法。
The recycling of lead-acid batteries is regulated to prevent environmental pollution.铅酸蓄电池的回收受到监管以防止环境污染。
This lead-acid battery has a capacity of 100 ampere-hours.这个铅酸蓄电池的容量为100安时。
Unlike lithium-ion batteries, lead-acid batteries are cheaper but heavier.与锂离子电池不同,铅酸蓄电池更便宜但更重。

延伸词汇

邻近词条

最新词汇