lesion

词义说明

本义指身体组织因受伤或疾病而出现的损伤或异常区域，如皮肤上的伤口、溃疡或器官内的病变。引申义可指任何类似的功能性损害或异常，例如神经系统的损伤（脑损伤）或心理上的创伤。在医学语境中，常特指病理检查中发现的局部组织改变，如肿瘤、炎症等。

词源解析

源自拉丁语 'laesio'，意为'攻击、伤害'，由动词 'laedere'（伤害）派生。英语中直接借入，词形变化不大。可通过词根 'les-'（伤害）记忆，同根词如 'lesion'（损伤）和 'less'（较少）虽无直接关联，但可联想为'损伤使功能减少'。

使用场景

主要出现在医学学术写作（如病例报告、研究论文）、临床诊断交流、医患沟通（需简化解释）、法律文本（如工伤鉴定中的'器质性损伤'）、新闻中报道健康事件时。日常口语中较少使用，普通民众更常说 'injury' 或 'wound'。

语法要点

作名词，可数。常见搭配：'a lesion on/in + 部位'（某部位的损伤），'skin/brain lesion'（皮肤/脑损伤）。动词搭配：'develop a lesion'（出现损伤），'detect a lesion'（检测到病变）。注意区分 'lesion'（名词）与 'lesioned'（形容词，受损的），如 'lesioned tissue'。

近义辨析

'wound' 指外伤，如切割、撕裂；'injury' 泛指任何伤害，包括内伤；'lesion' 更偏向医学专业术语，指组织异常，不一定是外伤；'ulcer' 特指溃疡，是lesion的一种；'tumor' 指肿块，也属于lesion。在医学报告中，'lesion' 是统称，具体类型需进一步说明。

注意事项

语域较高，正式且专业。中性词，无褒贬。常见误用：将其等同于 'wound'，但 'lesion' 不强调外伤，可指内部病变；或将可数名词误作不可数。在非专业场景下，用 'injury' 或 'sore' 更自然。

高频搭配

skin lesion

皮肤损伤

brain lesion

脑损伤

premalignant lesion

癌前病变

lesion site

病灶部位

benign lesion

良性病变

malignant lesion

恶性病变

detect a lesion

检测到病变

biopsy a lesion

对病变进行活检

句子示例