letterpress

词义说明

本义指凸版印刷，即通过将凸起的字模或图像涂上油墨，然后压印到纸张上的印刷方式。这是最早的现代印刷技术之一，古腾堡印刷术即属此类。引申义可指用于这种印刷的机器（凸版印刷机），或指用这种工艺制作的印刷品（如精美的书籍、贺卡等）。在数字印刷时代，letterpress 常带有一种怀旧和手工艺的意味，强调其独特的质感。

词源解析

由 letter（字母，源自拉丁语 littera）和 press（压，源自拉丁语 pressare）组合而成，字面意为“压字母”。记忆时可联想：字母被压在纸上形成印刷品。

使用场景

主要用于印刷、出版、设计领域。在技术文献或历史叙述中，指代传统印刷技术；在商业语境中，用于描述高端印刷服务或产品（如婚礼请柬、名片等）；在日常口语中较少使用，但可能出现在创意产业人士的对话中，带有专业色彩。语气中性，但有时隐含“手工、传统、高品质”的褒义。

语法要点

通常作不可数名词（指技术或工艺），如：Letterpress is a traditional printing method. 也可作可数名词（指机器或印刷品），如：They bought an antique letterpress. 作为动词时（较少见），意为“用凸版印刷”，如：We letterpressed the invitations. 易错点：不要与“letter”混淆，后者指信件或字母。

近义辨析

与 "offset printing"（平版印刷）相对，后者是现代的常见印刷方式，图像从印版转印到橡皮布再印到纸上，效果更平滑。与 "digital printing"（数字印刷）相比，letterpress 具有物理压痕，质感独特。与 "typography"（排版）不同，后者涉及字体的选择和排列，而 letterpress 是具体的印刷工艺。

注意事项

语域偏专业，属于印刷、设计领域的术语。无贬义，但可能带有复古或手工的浪漫化色彩。注意不要用 "letterpress" 指代所有印刷，它特指凸版印刷。另外，在非专业语境中，若指普通打印，应使用 "printing"。

高频搭配

letterpress printing

凸版印刷

letterpress machine

凸版印刷机

letterpress stationery

凸版印刷文具

letterpress card

凸版印刷卡片

letterpress invitation

凸版印刷请柬

letterpress process

凸版印刷工艺

句子示例