Leube's test-meal

词义说明

Leube's test-meal 是医学领域的一个专有名词，指一种用于胃功能检查的标准餐。其本义是德国医生 Wilhelm Olivier von Leube 在19世纪末设计的一种特定成分和量的试验餐，用于在胃液分析前刺激胃液分泌。引申义上，它泛指任何用于临床诊断的标准化试验餐，强调其规范性和可重复性。该词组在医学文献和临床实践中使用，不用于日常语境。

词源解析

该词组由“Leube”（人名）和“test-meal”（试验餐）构成。Leube 是德国医生 Wilhelm Olivier von Leube（1842-1922）的姓氏，他首创了这种试验餐。test-meal 由 test（试验）和 meal（餐）组成，直译为“用于试验的餐食”。记忆时可联想：Leube 医生发明的、用于测试胃功能的餐食。

使用场景

该词组主要出现在医学学术写作中，如医学教科书、研究论文、临床指南，以及病历记录中。在学术写作中，它通常以正式、客观的语气出现，指代具体的诊断方法。在临床交流中，医生可能使用简称或具体描述，但该词组本身不用于日常口语。在非专业语境中几乎不会出现，若使用可能造成理解障碍。

语法要点

该词组为名词短语，核心词是 meal，常以单数形式使用，但也可用复数形式 test-meals。在句子中通常作主语或宾语。常见句型有：“The patient was given a Leube's test-meal.”（给患者使用了Leube试验餐。）“Leube's test-meal is used to stimulate gastric secretion.”（Leube试验餐用于刺激胃液分泌。）易错点：注意所有格“Leube's”的拼写，不要漏掉撇号；另外，该词组是专有名词，首字母通常大写，但若在句中也可小写。

近义辨析

与“test meal”相比，“Leube's test-meal”特指Leube设计的原始配方，而“test meal”是通用术语，指任何用于诊断的试验餐。其他类似术语如“gastric analysis meal”或“stimulation meal”强调刺激胃液分泌的功能，但不如“Leube's test-meal”具有历史特定性。在实际使用中，若需强调标准化和经典性，用“Leube's test-meal”；若泛指，用“test meal”即可。

注意事项

该词组属于医学专业术语，语域较高，仅在专业语境中使用。无褒贬色彩，属中性。常见误用包括：将其与普通饮食混淆，或误以为它是普通的一餐；另外，拼写时容易漏掉撇号或连字符。使用时需注意语境，确保读者或听众具备医学背景。

高频搭配

administer a Leube's test-meal

给予Leube试验餐

perform a Leube's test-meal

进行Leube试验餐（检查）

standard Leube's test-meal

标准Leube试验餐

after a Leube's test-meal

在Leube试验餐后

following a Leube's test-meal

在Leube试验餐之后

Leube's test-meal procedure

Leube试验餐程序

句子示例