lila
英 /ˈliːlə/美 /ˈliːlə/
n. 名词 / adj. 形容词
（印度教）神的游戏；宇宙的戏剧；神圣的嬉戏
词义说明
本义为“游戏、嬉戏”，源自梵语。在印度教哲学中，特指神（如毗湿奴）创造、维持和毁灭宇宙的过程，被视为一种无目的、自发且愉悦的游戏。引申为“宇宙的戏剧”，强调世界万物的生灭并非出于必然或功利，而是神圣的娱乐。在世俗语境中，也可指“轻松的消遣”或“艺术表演”，但较少见。
词源解析
源自梵语 लीला (līlā)，意为“游戏、娱乐”。该词根可能与动词 ली (lī) 或 लिल (lil) 相关，意为“粘贴、附着”，但引申为“玩耍”。在梵语文学中，常用以描述神的戏剧性行为。英语中直接借入，未加改变。记忆时可联想“lila”与“lilt”（轻快节奏）的相似，暗示轻松愉快的氛围。
使用场景
主要出现在宗教哲学文献、印度文化研究、神学讨论中，尤其在瑜伽和吠檀多相关文本中。在学术写作中，它指代一种特定的宇宙观；在文学作品中，可能用作隐喻。日常口语中极少使用，除非在印度或印度教徒聚集的语境。语气庄重而富有哲学意味。
语法要点
作为名词，通常不可数，但有时可作可数名词（如“a lila”指一次神圣游戏）。常用作单数，与定冠词连用（the lila of Krishna）。在形容词用法中，常作定语（lila dance）。易错点：避免与西班牙语“lila”（丁香紫）混淆。
近义辨析
与“play”（游戏）相比，lila 强调神圣性和宇宙尺度；与“drama”（戏剧）相比，lila 更侧重即兴和愉悦，而非冲突；与“sport”（运动）相比，lila 无竞争性。在哲学语境中，lila 与“maya”（幻）相关，但 lila 强调创造者的自由，maya 强调现象的虚幻。
注意事项
属于高语域词汇，多用于正式或学术场合。无贬义，但若随意用于日常对话可能显得不协调。常见误用：误以为指“紫色”或“花”等。注意其宗教内涵，在非印度教语境中可能需解释。
高频搭配
- divine lila
- 神圣的游戏
- cosmic lila
- 宇宙的游戏
- lila dance
- 利拉舞（宗教舞蹈）
- lila of Krishna
- 克里希纳的游戏
- play of lila
- 游戏的嬉戏
- lila and maya
- 游戏与幻象
句子示例
| In Vaishnavism, the creation of the universe is seen as a divine lila. | 在毗湿奴派中，宇宙的创造被视为神圣的游戏。 |
| The dance of Krishna with the gopis is a classic example of lila. | 克里希纳与牧女们的舞蹈是利拉（神圣游戏）的经典例子。 |
| The philosopher explained that our lives are part of a cosmic lila. | 这位哲学家解释说，我们的生命是宇宙游戏的一部分。 |
| She approached her art as a form of lila, full of spontaneity and joy. | 她将艺术视为一种利拉（神圣游戏），充满自发性和喜悦。 |
| The festival celebrated the lila of Rama, reenacting his heroic deeds. | 节日庆祝罗摩的利拉（神圣游戏），重现他的英雄事迹。 |