limited partnership

词义说明

Limited partnership（LP）是一种合伙企业组织形式，其中至少有一名普通合伙人（general partner）承担无限责任，负责企业的日常经营；另有至少一名有限合伙人（limited partner）仅出资，不参与日常管理，其责任以其出资额为限。本义源自法律和商业实践，强调“有限责任”与“无限责任”的对比。引申义可指这种企业实体本身，或在更宽泛的语境中指代一种风险分担结构，如投资有限合伙。

词源解析

该词组由“limited”（有限的）和“partnership”（合伙）构成。“limited”源自拉丁语“limes”（边界），通过古法语“limiter”进入英语，意为“限制的”。“partnership”源自古法语“parçonier”（共享者），最终来自拉丁语“partitio”（分割）。组合在一起，直译为“有限制的合伙”，即合伙人的责任被限制。记忆时，可将“limited”与“责任限制”关联，“partnership”与“合伙”关联，整体表示一种责任有限的企业形式。

使用场景

该术语主要用于法律文本、商业文件和金融投资领域。在法律文本中，它指代一种法律实体，具有严格的定义和权利义务规定。在商务邮件和商业计划中，常用来描述企业架构或投资结构。在新闻报道中，可能涉及知名有限合伙企业的动态。日常口语中极少使用，除非涉及相关职业或投资讨论。语气上，法律和商务语境中正式且准确；普通语境下可能显得专业。

语法要点

该词组为可数名词，复数形式为“limited partnerships”。常用作主语或宾语，例如：“A limited partnership requires at least one general partner.” 也可作定语，如“limited partnership agreement”。易错点：不要与“limited liability partnership”（LLP）混淆，后者所有合伙人均承担有限责任。此外，注意“limited”与“partnership”之间不加连字符。

近义辨析

与“limited liability partnership”（LLP）相比，LP中有限合伙人不参与管理，而LLP中所有合伙人均可参与管理且责任有限。与“general partnership”相比，普通合伙中所有合伙人责任无限，而LP中部分合伙人责任有限。与“corporation”相比，公司是独立法人，股东责任有限，但公司需双重纳税；LP则通常具有税收穿透特性。选择时，若强调投资者不参与管理且责任有限，用LP；若强调所有合伙人责任有限且参与管理，用LLP。

注意事项

该术语属于正式法律和商业用语，语域较高，不用于日常口语。中性表达，无褒贬色彩。常见误用包括：将LP与LLP混淆，或误认为有限合伙人均承担有限责任（实际上普通合伙人承担无限责任）。此外，在非法律语境中可能被误解为“有限的伙伴关系”，需注意上下文。

高频搭配

limited partnership agreement

有限合伙协议

general partner

普通合伙人

limited partner

有限合伙人

limited partnership interest

有限合伙权益

form a limited partnership

设立有限合伙

limited partnership certificate

有限合伙证书

limited partnership structure

有限合伙结构

句子示例