logbook

词义说明

本义指航海日志，即船上记录航行速度、方向、天气、船员活动等信息的簿册。引申义扩展为任何定期或系统性的记录本，例如飞行员的飞行日志、车辆的行车日志，以及科研或工业中的实验记录。核心要素是“按时间顺序详细记录事件”。

词源解析

由“log”（原指测速的计程仪，后引申为航海记录）和“book”（书、簿）复合而成。早期航海用木片（log）测量船速，并将结果记入簿册，故称logbook。记忆可联想“记录(log)在书(book)上”。

使用场景

主要用于正式或专业场合，如航海、航空、车辆管理、科学研究。在航海和航空领域，logbook是法定记录文件，语气严谨。在车辆管理中，多用于车队或货运，记录里程和保养。在实验室或工程中，指实验记录本。日常口语中较少使用，若使用则带正式或幽默色彩。

语法要点

名词，可数。常用单数，复数logbooks。常见搭配：keep a logbook（记日志）、sign the logbook（签日志）。注意区分logbook与log（后者可作动词或名词，指记录本身或圆木）。

近义辨析

与“diary”相比，diary更侧重个人生活，logbook更侧重专业记录。与“journal”相比，journal可指学术期刊或日记，logbook更强调技术性。与“record”相比，record是泛称，logbook是特定类型的记录本。

注意事项

语域偏正式，多用于书面语和专业领域。无褒贬色彩。常见误用：将logbook与log混用，后者作名词时通常指日志条目本身，而非本子。另外，不要将logbook用于日常琐事记录。

高频搭配

keep a logbook

记日志

ship's logbook

航海日志

flight logbook

飞行日志

vehicle logbook

行车日志

sign the logbook

在日志上签名

logbook entry

日志条目

official logbook

官方记录簿

句子示例