look upon

词义说明

本义为'向...看'，即目光投向某处，如'look upon the sea'（眺望大海）。由此引申出'以某种眼光看'，即'看待、考虑'，如'look upon the situation'（看待形势）。进一步引申为'视为'，表示一种判断或评价，如'look upon someone as a friend'（把某人视为朋友）。三个义项层层递进，从具体的视觉行为到抽象的心理认知。

词源解析

look 源自古英语'locian'，意为'看、注视'，与德语'looken'同源。upon 是 on 的强调形式，源自古英语'uppan'，意为'在...之上'。两者结合，'look upon' 字面意为'在上面看'，引申为'注视、看待'。记忆时可联想'从上往下看'，即一种审视、评判的视角，有助于理解其'看待'的引申义。

使用场景

该短语多用于正式或文学语境，如学术写作、新闻报道、演讲中，表达对事物或人的评价和态度。日常口语中较少使用，更常用'look at'或'regard'。在文学作品中，'look upon' 常带有情感色彩，如'look upon the world'（看待世界）。在商务或法律文本中，则用于正式表述观点，如'look upon the proposal'（看待该提案）。语气上比'look at'更庄重、主观。

语法要点

及物动词短语，必须接宾语，宾语可为名词、代词或动名词。常见句型：look upon + 宾语 + as + 名词/形容词（视为...），如'She looks upon him as a mentor.'（她把他视为导师。）；look upon + 宾语 + with + 名词（以...态度看待），如'He looked upon the plan with suspicion.'（他带着怀疑看待这个计划。）。易错点：不要遗漏介词'upon'，也不要用'look on'替代（但'look on'有时可互换，但'look upon'更正式）。注意被动语态：'be looked upon as'（被看作）。

近义辨析

与'regard'、'consider'、'view'近义。'look upon' 更强调视觉隐喻，带有主观情感；'regard' 更中性，指尊重或考虑；'consider' 更强调思考过程，常用于正式判断；'view' 则侧重从某个角度观察。例如，'look upon' 用于情感评价，'regard' 用于客观看法，'consider' 用于权衡利弊，'view' 用于分析视角。选择时，若需表达个人态度，用'look upon'；若需中性描述，用'regard'；若需严谨判断，用'consider'。

注意事项

语域较高，属于正式书面语，日常口语中慎用，以免显得生硬。褒贬色彩取决于宾语和上下文，本身无褒贬。常见误用：与'look up'（查找）、'look down upon'（轻视）混淆。注意'look down upon' 是另一个短语，表示看不起，而'look upon' 本身中性。另外，不要将其与'look on'（旁观）混淆，后者强调旁观行为。

高频搭配

look upon as

视为

look upon with

以...态度看待

be looked upon

被看待

look upon someone favorably

对某人有好感

look upon the matter

看待此事

look upon life

看待生活

look upon reality

看待现实

句子示例