make ready

词义说明

make ready 的核心含义是“使……准备好”，强调通过主动行为让某人或某物进入可用的状态。其本义可追溯到 make（使成为）与 ready（准备好的）的组合，字面即“使成为准备好的”。第一义项为“为具体行动做准备”，如 make ready for battle（备战），此时宾语常为人员或装备。第二义项为“使某物可供使用”，如 make the room ready（把房间收拾好），侧重物理空间的整理。第三义项为“使某人做好心理或思想准备”，如 make yourself ready for the news（做好听到消息的准备），由物理准备引申至心理层面。三个义项的共同逻辑是：主体通过动作使客体从非就绪状态转为就绪状态。

词源解析

make 源自古英语 macian，意为“形成、构造、使成为”，属日耳曼语族常见动词。ready 源自古英语 rǣde，原义为“骑马的、准备好的”，与 ride 同源，后演变为“准备好的”。两者组合成短语动词 make ready，最早见于中古英语时期，最初多用于军事语境，表示“整装待发”。构词逻辑为“使役动词 + 形容词”，类似 make clear、make sure。记忆时可联想：make 表示“使”，ready 表示“就绪”，合起来即“使就绪”。该短语保留了 make 的使役用法，宾语后接形容词作补语，是英语中常见的“make + 宾语 + 形容词”结构之一。

使用场景

make ready 在正式书面语和口语中均可使用，但语域偏中性至正式。在军事或应急语境中，常见于命令或报告，如“Make ready to move out”（准备出发），语气果断。在商务邮件中，多用于通知准备会议或文件，如“Please make the documents ready by Friday”，语气礼貌而直接。在新闻报道中，常用于描述灾前准备或活动筹备，如“Residents made ready for the storm”，语气客观。在文学作品中，可用于心理描写，如“She made herself ready for the worst”，带有情感色彩。日常口语中较少单独使用，更常说 get ready，但 make ready 在美式英语中仍见于固定表达。法律文本中极少出现，因该短语不够精确。

语法要点

make ready 是及物动词短语，必须带宾语。常见句型为“make + 宾语 + ready”，如 make the car ready。宾语可为名词或代词，如 make it ready。也可用于被动语态，如 The troops were made ready for inspection。注意 ready 在此作宾语补足语，不可省略。易错点：一、误将 make ready 当作不及物短语，如错误地说“We must make ready”，虽在口语中偶见省略宾语，但正式写作中应补出宾语，如 make ourselves ready。二、混淆 make ready 与 be ready，前者强调动作，后者强调状态。三、在“make + 宾语 + ready”结构中，若宾语为反身代词，如 make yourself ready，则主语与宾语同指。

近义辨析

与 make ready 意思相近的词组有 get ready、prepare、brace 等。get ready 最常用，侧重主体自身进入准备状态，如 I got ready for school，而 make ready 侧重使他人或他物准备好，如 She made the children ready for school。prepare 更正式，强调提前采取行动，可及物或不及物，如 prepare for the exam 或 prepare the report。brace 常用于为困难或冲击做准备，如 brace for impact，带有心理承受的意味。make ready 与 prepare 相比，更强调结果状态而非过程；与 get ready 相比，更强调使役性。在军事语境中，make ready 常替代 prepare，因更简洁。选择时，若强调“使……就绪”且宾语非主语自身，用 make ready；若主语自行准备，用 get ready；若强调准备过程，用 prepare。

注意事项

make ready 语域偏正式，常见于书面指令、军事命令和新闻报道，日常口语中更常用 get ready。该短语本身为中性，无褒贬色彩，但用于人时可能带有“要求对方服从”的意味，如上级对下级说 Make ready，因此需注意语境中的权力关系。常见误用包括：一、与 make ready for 混淆，实际上 make ready 后可直接接宾语，而 make ready for 后接准备的目标，如 make ready for the journey。二、误将 ready 改为 readily，后者是副词，意为“乐意地”，不可替换。三、在被动语态中误加介词，如错误地说 be made ready for to go，应改为 be made ready to go。此外，该短语在美式英语中比英式英语更常见，英式英语中多用 get ready 或 prepare。

高频搭配

make ready for

为……做好准备

make ready to do

准备好做某事

make oneself ready

使自己做好准备

make the room ready

把房间准备好

make ready for battle

备战

make ready for departure

准备出发

make ready the documents

准备好文件

be made ready

被准备好

句子示例