mariner
英 /ˈmærɪnə/美 /ˈmærɪnər/
n. 名词
海员；水手
词义说明
mariner 的核心含义是“海员”或“水手”，指在海上航行或作业的人员。本义直接指向以航海为职业的人，通常强调其与海洋的紧密联系和专业技能。引申义可指任何与航海相关的人，如探险家、海盗等，但现代用法中更偏向于专业或文学语境。在文学作品中，mariner 可能带有冒险、孤独或神秘色彩，如柯勒律治的《古舟子咏》中的老水手。
词源解析
mariner 源自拉丁语“marinus”，意为“海的”，经由古法语“marinier”进入英语。词根“mar-”表示“海”，与 marine（海洋的）、maritime（海事的）同源。记忆时可将“mariner”拆解为“mar-”（海）加“-iner”（表人后缀），联想为“与海相关的人”，即海员。
使用场景
mariner 在正式或文学语境中较为常见，如法律文本、新闻报道、文学作品和学术写作。在日常口语中，人们更常用 sailor 或 seaman。在文学作品中，mariner 常带有浪漫或古老的色彩，如“The Rime of the Ancient Mariner”。在新闻报道中，它可能用于正式报道海难或航运事件。在法律文件中，mariner 指受雇于船舶的特定人员，具有法律定义。
语法要点
mariner 是普通名词，可数，有单复数形式。常见句型为“a mariner”或“the mariner”。它通常不用于所有格，但可作定语，如“mariner's compass”（航海罗盘）。易错点在于与 sailor 混淆，mariner 更正式且偏重职业属性，而 sailor 更通用。
近义辨析
mariner 与 sailor、seaman、navigator 有细微差别。sailor 是最通用的词，指任何在船上工作的人，口语常用；seaman 强调职业身份，多用于海事或法律语境；navigator 特指负责导航的船员，需具备专业知识。mariner 则带有文学或正式色彩，强调与海洋的关联。例如，描述一般水手用 sailor，正式文件用 seaman，文学描写用 mariner。
注意事项
mariner 语域较高，常用于正式或文学场合，口语中较少使用。它无贬义，但可能带有过时感。常见误用：将 mariner 与 sailor 完全等同，忽略了其正式性；或在口语中过度使用，显得不自然。此外，mariner 不指渔夫或海军士兵，后者有专门词汇（如 fisherman、naval rating）。
高频搭配
- ancient mariner
- 古代水手
- professional mariner
- 职业海员
- merchant mariner
- 商船海员
- mariner's compass
- 航海罗盘
- mariner's chart
- 海图
- veteran mariner
- 资深海员
- mariner's log
- 航海日志
句子示例
| The old mariner told tales of his voyages across the Pacific. | 老水手讲述了他横渡太平洋的航行故事。 |
| Many mariners lost their lives in the storm. | 许多海员在风暴中丧生。 |
| He was a mariner by trade, spending months at sea. | 他以海员为业，常在海上漂泊数月。 |
| The mariner's compass is essential for navigation. | 航海罗盘对导航至关重要。 |
| In the poem, the mariner is cursed for killing an albatross. | 在诗中，水手因杀死信天翁而受到诅咒。 |