not that...but that
英 /nɒt ðæt ... bʌt ðæt/美 /nɑt ðæt ... bʌt ðæt/
conj. 连词
不是……而是……；并非因为……而是因为……
词义说明
该结构的基本含义是“不是……而是……”，用于否定前一个从句或情况，同时肯定后一个从句或情况。它强调后者的正确性或重要性。引申义包括“并非因为……而是因为……”，用于解释原因，表明真正的原因不是表面上的那个。这种结构在逻辑上具有对比和转折的功能，常用于书面语和正式演讲中，以加强论证的力度。
词源解析
该结构由“not”和“but”两个基本连词构成，加上“that”引导从句。其构词逻辑源于英语中常见的“not...but...”对比结构，通过增加“that”使从句更完整。记忆时，可以将其视为“not A but B”的扩展形式，其中A和B都是完整的从句。
使用场景
该结构主要用于正式场合，如学术写作、法律文本、政治演讲和文学作品中。在学术写作中，它用于精确地指出论证中的对比或反驳；在法律文本中，用于明确区分事实或条款；在文学作品中，用于修辞性强调。在日常口语中较少使用，可能显得过于正式，但在正式辩论或演讲中可适当使用。
语法要点
该结构通常连接两个由“that”引导的从句，构成“not that + 从句, but that + 从句”的并列结构，其中“but”为并列连词。句子的主语和谓语可以省略，但需保持前后一致。例如：“Not that I don't like him, but that he is unreliable.” 注意“that”在从句中不作成分，仅起连接作用。易错点包括误用“but”为“and”，或省略“that”导致结构不完整。
近义辨析
与“not...but...”相比，“not that...but that...”更强调从句的完整性，语气更为正式和书面化。而“not because...but because...”则更直接地表达原因。在用法上，“not that...but that...”常出现在正式文体中，而“not...but...”更通用。选择时，若需引导从句并保持正式，则选用前者；若仅连接短语或简单句，则用后者。
注意事项
该结构属于正式语体，日常口语中可能显得生硬。它本身无褒贬色彩，但根据内容可表达正面或负面含义。常见误用包括混淆“that”与“because”，或在不必要时使用导致句子冗长。此外，注意在“not that”后通常省略“it is”等成分，但需保持逻辑清晰。
高频搭配
- not that...but that
- 不是……而是……
- not that...but because
- 不是……而是因为（非正式变体）
- not that...but
- 不是……而是（省略that）
- not that...but rather
- 不是……而是更确切地说
- not that...but simply that
- 不是……而仅仅是因为
- not that...but the fact that
- 不是……而是事实是
句子示例
| Not that I dislike the plan, but that it needs more consideration. | 不是我不喜欢这个计划，而是它需要更多考虑。 |
| He failed the exam, not that he didn't study, but that he was ill during the test. | 他考试不及格，不是因为他没学习，而是因为他考试时生病了。 |
| Not that she is unfriendly, but that she is shy. | 不是她不友好，而是她害羞。 |
| The project was delayed, not that the team was lazy, but that the funding was insufficient. | 项目延期，不是团队懒惰，而是资金不足。 |
| I respect him, not that I agree with everything he says, but that he is honest. | 我尊重他，不是因为我同意他说的每件事，而是因为他诚实。 |