obsolescence

词义说明

核心含义为“过时”或“淘汰”，指某物因不再符合当前需求、技术或时尚而逐渐失去使用价值。其引申义包括“废弃”和“退化”，前者强调主动或被动地停止使用，后者强调因老化或功能衰退而自然过时。本义源于拉丁语“obsolescere”（逐渐衰败），引申至社会、技术、语言等领域，指任何因时代变迁而被替代的现象。

词源解析

源自拉丁语“obsolescere”，由“ob-”（朝向）+“solere”（习惯于）构成，本义为“逐渐习惯”，后引申为“逐渐衰败”。后缀“-escence”表示“开始的状态”，故“obsolescence”指“开始过时的状态”。记忆时可拆解为“ob”（远离）+“sol”（习惯）+“escence”（状态），即“逐渐偏离习惯”，从而联想到“过时”。

使用场景

该词常见于技术、商业、法律和学术写作，如科技报告、产品生命周期分析、法律条款（如“planned obsolescence”）。在新闻报道中用于讨论行业趋势，语气中性偏正式。日常口语中较少使用，若使用则带书面色彩。在商务邮件中，常指产品更新换代，语气客观。文学作品中偶有出现，用以强调时间流逝或时代变迁。

语法要点

不可数名词，无复数形式。常见句型为“the obsolescence of...”（……的过时），或用于“become/be rendered obsolete”（变得过时）。易错点：与“obsolete”混淆，前者为名词，后者为形容词。注意搭配“planned obsolescence”为固定短语。

近义辨析

与“outdated”、“obsolete”、“archaic”相近。“obsolescence”强调过程或状态，而“obsolete”强调结果；“outdated”指不再流行，语气较轻；“archaic”指语言或文化上古老且过时，带有历史感。选择时，若强调渐进过程用“obsolescence”，若强调已无用处则用“obsolete”。

注意事项

正式用语，语域较高，适用于书面或正式口头表达。中性词，无明显褒贬，但常带有负面意味，暗示事物不再被需要。常见误用：将其当作形容词（如“obsolescence technology”），正确应为“obsolete technology”。另注意“planned obsolescence”指商业策略，非贬义，但常被批评。

高频搭配

planned obsolescence

计划性报废

technological obsolescence

技术过时

obsolescence of skills

技能过时

become obsolete

变得过时

render obsolete

使过时

obsolescence rate

过时率

fear of obsolescence

对过时的恐惧

句子示例