on this account

词义说明

on this account 的核心含义是“由于这个原因；因此”。其中 account 本义为“理由、原因”，on this account 即“基于这个理由”。该短语通常用于回指上文提到的某个原因，并引出由此导致的结果。其引申义与字面义基本一致，没有明显的多义项分化。在使用中，它既可以引导原因状语，也可以作为连接性状语，表示因果关系。与 on account of 不同，on this account 更强调“由于这个原因”这一逻辑联系，而非单纯表示“因为”。在正式写作中，它常用来替代 because of this 或 for this reason，使行文更紧凑。

词源解析

on this account 由介词 on、指示代词 this 和名词 account 构成。account 源自拉丁语 computare（计算），经古法语 acont（计算、账目）进入英语，原义为“计算、账目”，后引申为“解释、理由”。因此，on this account 的字面意思是“基于这个理由”，构词逻辑清晰：on 表示“基于”，this 指代上文，account 表示“理由”。记忆时可将其拆解为“on（基于）+ this（这个）+ account（理由）”，即“基于这个理由”。该短语属于介词短语，在句中作状语。

使用场景

on this account 多用于正式书面语，如学术写作、商务邮件、法律文本和新闻报道。在学术写作中，它常用于论证因果关系，语气客观；在商务邮件中，它使表达更正式、简洁；在法律文本中，它用于明确因果责任；在新闻报道中，它可避免重复使用 because of this。在日常口语中较少使用，若使用则显得正式或书面化。在文学作品中，它可能用于叙述或人物对话以体现正式语体。总体而言，该短语语域较高，适合正式场合。

语法要点

on this account 是介词短语，在句中作状语，通常置于句首或句中，偶尔置于句末。作状语时，它修饰整个句子，表示原因。常见句型为“On this account, + 主句”或“主语 + 谓语 + on this account”。易错点：1. 不要与 on account of 混淆，后者后接名词或名词短语，而 on this account 独立使用；2. 不要误写为 on this account of，这是冗余错误；3. 在正式写作中，避免与 because 连用造成重复。该短语没有及物或不及物之分，属于固定搭配。

近义辨析

on this account 与 for this reason、because of this、therefore、accordingly 意思相近。for this reason 最中性，适用于各种语域；because of this 更口语化；therefore 强调逻辑结论，不直接强调原因；accordingly 强调结果或相应行动。on this account 更正式，且明确回指原因，常用于书面论证。与 on account of 相比，后者后接名词短语，表示“因为”，而 on this account 独立作状语。选择时，根据语域和是否需要后接名词来决定。

注意事项

on this account 语域较高，多用于正式书面语，日常口语中较少使用。它不带褒贬色彩，中性客观。常见误用包括：1. 与 on account of 混淆，误在后面加名词；2. 误写为 on this account of；3. 在口语中过度使用显得生硬。此外，该短语通常回指上文明确提到的原因，若上文原因不明确，应避免使用。在写作中，适当使用可增强逻辑性，但不宜频繁使用以免显得刻板。

高频搭配

on this account

由于这个原因

and on this account

并且因此

but on this account

但因此

on this account alone

仅凭这个原因

on this account, we

因此，我们

partly on this account

部分由于这个原因

句子示例