onus

词义说明

onus 的本义是“负担”，源自拉丁语，最初指物理上的重负。在英语中，它逐渐引申为抽象的“责任”或“义务”，尤其指必须由某人或某方承担的、无法推卸的责任。常见的用法如“the onus is on sb.”，表示“责任在某人身上”。现代英语中，onus 常用于正式语境，强调一种道德或法律上的强制性义务，与日常口语中的“responsibility”相比，语气更重，更具正式感。

词源解析

onus 直接借自拉丁语 onus，意为“负担、重担”。在拉丁语中，它派生了 onerare（装载），进而演变为英语中的 onerous（繁重的）。记忆时可以将 onus 与 onerous 联系起来：onus 是名词“负担”，onerous 是形容词“繁重的”。此外，onus 的复数形式是 onera，但现代英语中很少使用。

使用场景

onus 多用于正式场合，如法律文本、学术写作、商务邮件和新闻报道。在法律文本中，它常指举证责任（burden of proof），例如“the onus of proof lies with the prosecution”。在商务沟通中，它强调某方需承担的义务或责任，语气严肃。在新闻报道中，它常用于讨论政治或社会问题，如“the onus is on the government to act”。日常口语中极少使用，若使用则显得较为正式或书面化。

语法要点

onus 是单数名词，通常与定冠词 the 连用，构成“the onus”结构。常见句型为“the onus is on sb. to do sth.”，意为“某人有责任做某事”。也可用“place/put the onus on sb.”表示“把责任推给某人”。注意 onus 不可数，没有复数形式（虽然拉丁语复数存在，但英语中不常用）。易错点：不要将 onus 误用为动词，它只能作名词。

近义辨析

onus 与 responsibility、obligation、burden 相近，但有细微差别。responsibility 是通用词，指任何责任，语气中性；obligation 强调法律或道义上的义务，常与契约或承诺相关；burden 侧重“负担”，指沉重且难以承受的责任或压力；而 onus 则强调“必须由某人承担的责任”，且常带有“不容推卸”的意味。在正式写作中，若强调责任在某一方，用 onus 比 responsibility 更精准。

注意事项

onus 属于正式词汇，语域较高，适用于书面语或正式演讲，不适合日常口语。它本身为中性词，但常带有负面色彩，因为责任往往意味着压力。常见误用包括将其当作动词（如“onus on”错误地用作动词短语），以及混淆其与“onus”的发音。注意不要与“onus”的形容词形式“onerous”混淆。

高频搭配

the onus is on sb.

责任在某人身上

the onus of proof

举证责任

place/put the onus on sb.

把责任推给某人

shift the onus

转移责任

bear the onus

承担重任

the onus falls on sb.

责任落在某人身上

the onus rests with sb.

责任在于某人

句子示例