overall labour productivity
英 /ˌəʊvərɔːl ˌlæbə prəˌdʌktɪvəti/美 /ˌoʊvərɔːl ˌlæbər prəˌdʌktɪvəti/
n. 名词短语
总体劳动生产率；全员劳动生产率
词义说明
该短语的核心含义是指在一定时期内，一个经济体、产业或企业所生产的总产出与投入的总劳动量（通常以工时或雇佣人数计）之间的比率。它反映的是整体劳动效率，而非个别工人或特定工序的效率。本义强调“总体”和“全员”，即涵盖所有部门或所有工人的平均产出，引申义则用于比较不同时期、不同国家或不同产业的效率水平，以及评估技术进步、资本投入和管理改进对生产效率的贡献。在宏观经济中，它是衡量经济增长质量和生活水平提升的关键指标；在微观层面，它用于企业绩效评估和竞争力分析。
词源解析
“overall”源自中古英语“overal”，由“over”（在……之上）和“all”（全部）组合而成，意为“全部的、总的”。“labour”源自拉丁语“labor”，意为“劳动、工作”。“productivity”源自拉丁语“productivus”，由“producere”（生产）派生而来，后缀“-ity”表示性质或状态。整个短语直译为“总劳动的生产力”，构词逻辑清晰：将“总体”与“劳动生产率”结合，强调宏观层面的效率。记忆时可拆解为“overall”（总体的）+“labour”（劳动）+“productivity”（生产率），联想为“所有劳动的综合产出效率”。
使用场景
该短语主要出现在学术研究、政府报告、经济分析及商务领域。在学术写作中，它用于严谨的计量经济学模型和政策评估，语气客观中立。在政府文件和新闻报道中，它常被用作宏观经济指标，如“国家统计局公布去年总体劳动生产率增长5%”，语气权威且正式。在商务场景中，它出现在年度报告或绩效会议上，可能更侧重企业内部效率，但依然保持专业语气。在日常口语中较少使用，除非在讨论经济话题的正式对话中。法律文本中几乎不出现。不同场景下，其含义基本一致，但侧重点可能不同：学术上关注测量方法和因果关系，政策上关注趋势和比较，商业上关注提升措施。
语法要点
该短语为名词性短语，在句中通常作主语或宾语。常见句型如：“Overall labour productivity has increased by 2% this year.”（主语）或“The government aims to boost overall labour productivity.”（宾语）。它不可数，没有复数形式。易错点包括：混淆“overall”与“total”，虽然可互换，但“overall”更强调综合视角；误用冠词，通常不加“the”，除非特指某个具体经济体的生产率（如“the overall labour productivity of the manufacturing sector”）。此外，“labour”在美式拼写中为“labor”，但短语常保留英式拼写，不过美式语境下使用“labor”亦可。
近义辨析
与“total factor productivity”（全要素生产率）相比，“overall labour productivity”只考虑劳动投入，而全要素生产率涵盖资本、技术等所有生产要素，因此前者是后者的一个组成部分。与“labour productivity”（劳动生产率）相比，“overall”强调范围更广，可能是全经济或全公司，而单独说“labour productivity”可能指特定行业或部门。与“output per worker”（人均产出）或“output per hour”（时均产出）相比，后者更具体，是计算总体劳动生产率的具体度量，而前者是综合指标。使用时，若强调宏观综合，用“overall labour productivity”；若强调单位工人或工时，则用更具体的表述。
注意事项
该短语属于正式语域，常用于书面和正式口语，不适合随意对话。它带有中性偏正面的色彩，因为生产率提升通常被视为积极发展，但本身不评价好或坏。常见误用包括：将“overall”误认为修饰“productivity”而非“labour”，导致误解；在非经济语境中错误使用，如“overall labour productivity of a hobby”不合逻辑；混淆“productivity”与“production”（生产量），前者是效率比率，后者是绝对数量。另外，在比较时需明确基数，如“比上年提高”必须说明比较对象，否则意义模糊。
高频搭配
- increase overall labour productivity
- 提高总体劳动生产率
- overall labour productivity growth
- 总体劳动生产率增长
- measure overall labour productivity
- 衡量总体劳动生产率
- overall labour productivity level
- 总体劳动生产率水平
- boost overall labour productivity
- 提升总体劳动生产率
- overall labour productivity gap
- 总体劳动生产率差距
- improve overall labour productivity
- 改善总体劳动生产率
句子示例
| Overall labour productivity in the UK grew by 1.2% in 2023, according to official figures. | 根据官方数据，2023年英国总体劳动生产率增长了1.2%。 |
| The report highlights that overall labour productivity is a key driver of long-term economic growth. | 报告强调，总体劳动生产率是长期经济增长的关键驱动因素。 |
| To improve overall labour productivity, the company invested in automation and employee training. | 为了提高总体劳动生产率，公司投资于自动化和员工培训。 |
| Comparing overall labour productivity across countries is challenging due to differences in data collection. | 由于数据收集的差异，比较各国总体劳动生产率具有挑战性。 |
| Policymakers often use overall labour productivity to assess the effectiveness of labor market reforms. | 政策制定者常使用总体劳动生产率来评估劳动力市场改革的有效性。 |
| Despite technological advances, overall labour productivity has stagnated in several advanced economies. | 尽管技术进步，几个发达经济体的总体劳动生产率却停滞不前。 |