paddling pool
英 /ˈpædlɪŋ puːl/美 /ˈpædlɪŋ puːl/
n. 名词
儿童嬉水池；浅水池
词义说明
paddling pool 的核心含义指一种浅水池，通常为儿童设计，水深较浅，供其在其中嬉水玩耍。该词由 paddling（涉水、嬉水）和 pool（水池）构成，本义强调水池的浅显和娱乐用途。引申义较少，但在非正式语境中可比喻为“浅显的领域”或“小规模的活动”，不过这种用法不常见。整体而言，该词义项单一，核心始终围绕儿童嬉水设施。
词源解析
paddling 源自动词 paddle，意为“在浅水中行走或嬉水”，可追溯至中古英语 padelen；pool 源自古英语 pōl，意为“小水体”。组合后，paddling pool 字面即“嬉水用的水池”，构词逻辑直接，易于记忆：paddling（嬉水）修饰 pool（水池），突出其用途而非深度。
使用场景
该词常见于日常口语和新闻报道，尤与家庭、儿童活动、夏季消暑相关。在商务或学术文本中极少出现，若出现多用于描述设施或产品。法律文本中可能出现在安全规范里，如要求标注水深。文学作品中可营造轻松氛围。语气中性，无褒贬，但常带生活化色彩。
语法要点
paddling pool 为可数名词，复数形式为 paddling pools。常见句型：in/into a paddling pool（在/进入嬉水池）；fill/set up a paddling pool（注水/安置嬉水池）。易错点：勿与 swimming pool（游泳池）混淆，后者通常指较深、较大的泳池；paddling pool 强调浅水。作定语时用单数，如 paddling pool water（嬉水池的水）。
近义辨析
与 swimming pool 相比，paddling pool 特指浅水、儿童用，而 swimming pool 泛指游泳池，水深较大。kiddie pool 为美式口语同义词，更随意。wading pool 亦指浅水池，但更正式，常见于公共设施描述。plash pool 较少用，多指自然或人工浅水区。选用时，paddling pool 最通用，kiddie pool 偏口语，wading pool 偏正式。
注意事项
语域中性，适用于多数非正式和中性场合。无褒贬色彩，但需注意语境：在正式文件中宜用 wading pool 或明确描述。常见误用为与 swimming pool 混用，导致误解水深。此外，在比喻义中使用较少，避免生造引申义。拼写上，英式英语常用 paddling pool，美式英语亦接受，但 kiddie pool 更普遍。
高频搭配
- inflatable paddling pool
- 充气嬉水池
- fill the paddling pool
- 给嬉水池注水
- set up a paddling pool
- 安置嬉水池
- in the paddling pool
- 在嬉水池里
- paddling pool water
- 嬉水池的水
- children's paddling pool
- 儿童嬉水池
- plastic paddling pool
- 塑料嬉水池
句子示例
| The children spent the afternoon splashing in the paddling pool. | 孩子们整个下午都在嬉水池里泼水玩耍。 |
| We bought an inflatable paddling pool for the garden. | 我们为花园买了一个充气嬉水池。 |
| The local council installed a paddling pool in the park for toddlers. | 当地议会在公园里为幼儿安装了一个嬉水池。 |
| Always supervise young children when they are in a paddling pool. | 幼儿在嬉水池中时务必有人看管。 |
| After the rain, the backyard was like a paddling pool. | 雨后，后院简直成了嬉水池。 |