pant

词义说明

本义指因剧烈运动或劳累而急促呼吸，即“喘息”。引申为因情绪激动（如恐惧、兴奋）而呼吸急促，或喘着气说话。进一步引申为“渴望”，因为渴望时往往会心跳加速、呼吸急促，仿佛在喘息。名词形式指“喘息”或“气喘声”。各义项紧密相关，均围绕“急促呼吸”这一核心。

词源解析

源自中古英语‘panten’，可能源自古法语‘panter’，与拉丁语‘phantasiare’（产生幻觉）有关，但确切来源不明。词根无明确分解，但可联想‘pant’与‘puff’（喘气）相似，帮助记忆。

使用场景

日常口语中常用，描述运动后或紧张时的呼吸；文学作品中也常见，用于描写人物情绪或生理状态。在新闻报道中较少直接使用，更多用于引述或描述人物反应。学术写作中几乎不出现，但医学或生理学文本可能提及。商务邮件中不适用。

语法要点

动词，不及物：pant (at/for/with) 如 pant for breath。及物时后接宾语从句或直接引语，表示喘着气说：pant out something。名词：a pant 或 pants（复数形式但常作单数用）。易错点：不要与‘pants’（裤子）混淆。

近义辨析

‘pant’强调急促而短促的呼吸，往往因劳累或激动；‘gasp’则更强调因惊讶或痛苦而倒吸一口气；‘wheeze’指带有哨音的呼吸，通常因疾病；‘huff’和‘puff’常连用，强调用力呼吸。‘pant’更中性，而‘gasp’更带情绪色彩。

注意事项

‘pant’较口语化，语气中性，无褒贬。常见误用包括与‘pants’混淆，或误以为‘pant’是‘渴望’的唯一表达，实际‘long for’或‘crave’更常用。在正式写作中，若描述生理反应，可用‘respire heavily’替代。

高频搭配

pant for breath

喘不过气来

pant heavily

重重地喘息

pant out

喘着气说出

pant with excitement

激动得喘气

panting dog

喘气的狗

pant for / after

渴望

句子示例